Допомогти сайту
Про нас Реклама Про місто Робота Оголошення Чутки Місцеві новини Найважливіше 21.11.2017, вівторок
Кохана жінка повинна бути щаслива




Допомогти сайту

АФІША


Очікується...


Весільні короваї

МІСЦЕВІ НОВИНИ

21.11.2017

ФАЙНИЙ ФОРМАТ! Стартували учнівські змагання "Тивер&Gun" з стрільб та дартсу серед учнів міста (+ ФОТО)

21.11.2017

Цікавенька новація від т.зв. "міськради". Хм, схоже на оригінальненький "політичний хабарчик", а ви як вважаєте?

20.11.2017

Ківерчанин поділився своєю щойно виданою книгою поезій «Моя несподівана радість».

20.11.2017

1 млн грн планують виділити на ремонти ливневої мережі міста у наступному році

20.11.2017

Приклад справжнього самоврядування: у селі на Волині люди «скинулись» по 500 грн та відновили ставок. ФОТО

20.11.2017

Український електроавтобус проїхав на одному заряді 320 км - зі Львова до Кам"янця-Подількського

19.11.2017

Як мешканці великого будинку у селі на Чернігівщині щомісяця витрачають на комуналку 10 грн/м²

19.11.2017

57 ідей для прикрашення вікон до зимових свят

18.11.2017

22 листопада - сесія т.зв. "райради" (+ питання порядку денного)

18.11.2017

24 листопада - сесія т.зв. "міськради" (+ перелік питань)

18.11.2017

Які дороги планують ремонтувати у Ківерцях у 2018 році (+ перелік та орієнтовні суми)

17.11.2017

19 листопада у Ківерцях відбудеться Чемпіонат-тріатлон з стрільб серед старшокласників міських шкіл

17.11.2017

Tesla представила нову електровантажівку здатну здолати до 800 км на одній зарядці та спортивне авто з запасом ходу до 1000 км!!!

16.11.2017

Вирок "правлінню" Порошенка, Яценюка і Ко: Вчитель року 2016 виїхала з України в Лондон працювати доглядальницею

16.11.2017

Чергове «покращення» від Гузя та інших волинських нардепів: ВВЕЛИ АБОНПЛАТУ ЗА ВОДУ ТА ТЕПЛО!

16.11.2017

Ділки з "Укропу" "положили око" на музей-скансен?!

15.11.2017

15 тисяч учених підписали відкритий лист людству з закликом схаменутись й почати змінюватись

15.11.2017

У Ківерцях "гудітиме": у Луцьк передислокують військову частину з Миколаєва

15.11.2017

ФК "Олика" - переможець районного чемпіонату з футболу 2017 року

15.11.2017

ДЕ У КІВЕРЦЯХ ЗАПЛАНУВАЛИ БАСЕЙН ТА НОВІ ДИТСАДОК І ШКОЛУ? ВАЖЛИВО! ДЛЯ ОБГОВОРЕННЯ ПРЕДСТАВИЛИ ПЛАН ЗОНУВАННЯ КІВЕРЕЦЬ (пропозиції приймаються до 13 грудня)!

15.11.2017

УВАГА!!! Вулицю Кузнєцова перекрили більш ніж на тиждень (з 14 по 21 листопада )

14.11.2017

Підсвідома ненависть до українців, що базується на страху викриття скоєного колись злочину. Маленька історія з луганського села.

11.11.2017

Переходить всі межі: українцям вигадають новий тариф?!

11.11.2017

Невже депутати хочуть запровадити в Україні кріпацтво?

11.11.2017

...на вулиці Луцькій з"явилося джерело. Це водогінна труба до якої нікому немає діла. Мешканці вулиці самі збирають дозвільні документи для ремонту

11.11.2017

Цуманська толока: Щоб не закрили містечкову лікарню, НА ДАХУ СИДІЛИ І ГОЛОВА, І ПРЕСВІТЕРИ, Й НАСТОЯТЕЛІ

11.11.2017

Це вам не екопроблеми від сміттєзвалищ((( В Україні почали будувати сховище для захоронення та зберігання ядерного палива

10.11.2017

У міськраді почали трохи "ворушитись" у плані благоустрою Ківерець? Чи це традиційно, "для галочки"...

10.11.2017

Відбулась "першість" району з футболу серед дівчат. "Дівчачий" Кубок виграли ківерцівські футболістки (+ фото)

10.11.2017

12 листопада - творчий ювілейний вечір ансамблю "Свічадо" (РБК, поч. о 15.00 год, вхід вільний)

10.11.2017

Гарний проект, вартий наслідування: «Вільна Хата» - місце зустрічі цікавих людей

10.11.2017

На добудову полігону під Ківерцями треба ще майже мільйон

09.11.2017

В Україні буде нараховуватися пеня за кожен день прострочених платежів за комунальні послуги

09.11.2017

ШОК!? Антинародна "верховна рада" розгляне закон про РЕАЛЬНЕ закріпачення українців?!

09.11.2017

Певно, будуть перевибори: через політику депутати сільради вдаються до відвертого шантажу голови за ветування рішення про об"єднання з Луцьком?!

09.11.2017

Коли...?(((

09.11.2017

Справа у в тому, що я переконана в тому, що Україна окупована. Зовні - росією. Всередині - мафією

09.11.2017

"Пєтя став Вітьою". Останній фіговий листок "демократії" зірвано. Замість ліквідувати ОДА та РДА пропрезидентська більшість проголосувала за...

09.11.2017

Ківерцівські боксери здобули золоті медалі у міжнародному турнірі в Польщі. Вітаємо (+ фото)

09.11.2017

Працівники "Цуманської пущі" висадили 300 дубочків (+ фото)

08.11.2017

Електромобільчик в Україні за 62-150 тис грн?!

08.11.2017

Офіційно! 60% землі народу України віддадуть Ротшильдам з 1 січня 2018 року?!

07.11.2017

БЕРІТЬ ПРИКЛАД: Українець Платить За Комунальні 100 Грн У Місяць (+ машина дров на рік), Бо Збудував Собі Незвичайний Енергоефективний Будинок (ФОТО)

07.11.2017

Міськрада шукає юриста. Зголошуйтесь... (+ умови)

06.11.2017

Електромобілі - 2 з 3-ох: дальність 320-600 км, зарядка за 5-15 хв... лишилось ціну знизити і елекроавтомобільна революція здійсниться

06.11.2017

Наслідки тоталітарно-радянсько-ординської системи: з 22 млн грн освоєно лише 16%?!

06.11.2017

Вихованці ЦДЮТ виступили з концертом перед воїнами, котрі оздоровлюються в обласному госпіталі (+ фото)

05.11.2017

Популярність здобуватимуть електроВЕЛОМОБІЛІ (+ фото)

05.11.2017

82-річний пасічник продає мед з найкрутішого електромобіля світу)))

04.11.2017

Керівника Цуманського лісгоспу, якого застукали за полюванням, звільнили, а директору ДП «МГ «Звірівське» оголошено догану

03.11.2017

Екосад без витрат: 25 років досвіду у 7-ми уроках

03.11.2017

Фільми про екологію. 23 стрічки, що змінять ваше відношення до світу

03.11.2017

Зловили трактор з краденими дубами (+ фото)

03.11.2017

Щоб взуття не ковзало в ожеледицю та... (+ 9 лайфхаків)

03.11.2017

Ківерчани діляться світлинами міських дорожніх "озер" після дощиків (+ фото)

02.11.2017

МОН: до 1 грудня всі школи мають оприлюднити дані про надходження і використання коштів

01.11.2017

Таким темпом скоро й виправдають?! Третяки замість буцегарні та конфіскації майна відбудуться грошовим штрафом?!

01.11.2017

1 листопада - Міжнародний День вегана: Чи є життя без м"яса, – волинська вегетаріанка Анна Глущук

Переглянути
більше новин >>>

 

НОВИНИ

20.11.2017

Про одне з "найбідніших" міст США - класно влаштувались, а схеми обману держави "один в один" як в Україні?!

17.11.2017

Приховані сторони популярних корпорацій

14.11.2017

Китайське місто Шеньчжень з населенням 12 млн чоловік замінить всі громадські автобуси на електробуси до кінця 2017

12.11.2017

Британський винахідник пролетів у реактивному костюмі зі швидкістю 51 км/год і встановив світовий рекорд

11.11.2017

Перший в світі серійний електрокар з сонячними панелями (250 км + 30 км, 16 тис євро)

09.11.2017

General Motors прогнозує повне зникнення авто через 20 років

09.11.2017

Оригінальні машини, які замінять людей в с/г

09.11.2017

У Тернополі відкрили автокінотеатр під відкритим небом

09.11.2017

Московія "продала" Китаю найцінніший ресурс майбутнього - прісноводні води Байкалу?!

08.11.2017

Компанія Waymo перша випустить безпілотне авто в США

04.11.2017

Електромобіль ціною у 7,5 тис дол

04.11.2017

Федеральний уряд США оприлюднив дані, які підтверджують шкоду від вакцинації

02.11.2017

Корисні шняжки, які економлять місце

01.11.2017

Конкуренти сонячних дахів Тесла - 80 дол 1 м кв проти 200 доларів

31.10.2017

"Як і його попередник" - у німецькій пресі вийшла розгромна стаття про Порошенка

30.10.2017

Це навмисне привчання українських дiтей до пошани смертi i її символу, – хреста, що приводить до зростання кiлькостi пасивних українцiв i до...?!!!

29.10.2017

Рух "Pitbull" оголосив полювання на нетверезих водіїв. Як вам такі методи?

28.10.2017

Горегенпрокурор?! Саакашвілі потролив Луценка, вказавши на його "зміну шапок" залежно від "точки сидіння"

28.10.2017

Звикайте))) У Німеччині людям заплатять за користування електрикою!

26.10.2017

DAIMLER ПРЕДСТАВИВ ВАЖКУ ЕЛЕКТРИЧНУ ВАНТАЖІВКУ ІЗ ЗАПАСОМ ХОДУ В 350 КМ

26.10.2017

DAIMLER ПРЕДСТАВИВ ВАЖКУ ЕЛЕКТРИЧНУ ВАНТАЖІВКУ ІЗ ЗАПАСОМ ХОДУ В 350 КМ

26.10.2017

Чому в Європі дороги хороші. Запорука успіху: 1) Заборона на субпідряди. Виграв конкурс - роби сам. 2) Гарантія на федеральні дороги - 10 років. 3)...

25.10.2017

Влада Сингапуру забороняє продаж приватних автомобілів

25.10.2017

Навчання виключно мовою нацменшин? Такого не допускає жодна країна Європи!

24.10.2017

У Європі справжній бум на електромобілі! Виробники не справляються з замовленнями

Переглянути
більше новин >>>

 


Останні коментарі:
1/11/17
Потрібен працівник слюсар-зварювальник.
Досвід роботи не обов"язковий.
Робота у Ківерцях.
Моб. 066 886 40 61, 098 597-18-33
Олександр>>>

27/10/17
Потрібен працівник слюсар-зварювальник.
Досвід роботи не обов"язковий.
Робота у Ківерцях.
Моб. 066 886 40 Олександр
Олександр>>>

17/10/17
Продаються дві дачні ділянки, які знаходяться поряд, на масиві «Жабка» площею по 0,6 га (можна під забудову) звертатись за телефонами: 050 831 99 16, 096 465 87 76 (є всі документи).>>>

14/10/17
Продається молода корова.
Тел. 066 78 21 581, 050 82 50 183>>>

2/10/17
Ну так вас призначили на цю посаду щоб щось змінити - так міняйте!!! Критикувати кожен може!!! А ви зробіть щоб та діяльність приносила користь!!! Чи вмієте тільки язиком молоти?! Щось за весь час вашої "діяльності" в районній раді не читав про жодну дієву пропозицію, окрім як щось закрити чи розвалити
Олександр>>>

27/09/17
Здам в оренду магазин, який розташований на площі автостанції, площею 24 квадратних метри.
тел. 066-293-87-86 Оксана
Оксана>>>

25/09/17
Потрібен працівник. Виготовлення меблів.
Досвід роботи не обов"язковий.
Робота у Ківерцях.
Моб. 066 9155283.
Богдан>>>

19/09/17
Ти Дужич молодець але іноді перегибаєш, на тій ВасІльєва вже років десять ніби танки їздили і зимою особливо плачевний стан був , певно жителі не винні, що спочатку ложать асфальт а тоді ведуть газ та каналізацію. Це ж закономірність в Україні. Там навіть не разу поточка неробилася. Повір що люди це оцінять і берегтимуть бо довго чекали.
житель вулиці Васільєва

Володимир Дужич:
певно, реальність така, що наші люди трохи оцінять, коли здаватимуть на ремонт хоча б по 3-5 тис грн, і трохи берегтимуть, коли сума з власної кишені зросте до 7-10 тис і більше. Все інше лише красиві слова й райдужні сподівання.

>>>

18/09/17
перш,ніж заздрити "васильєвцям" треба було й поспівчувати, коли в 90-х роках вони створювали вуличні кооперативи, щоб провести газ і як бережливо відносились до своєї вулиці, аби найменше пошкодити асфальтове покриття.Вулицю асфальтували в кінці 80-х років, не зразу було зроблено зливову каналізацію, що своє й зробило з дорогою.А якщо так хоче дбати про вулиці міста, то подбайте, щоби великовагові "фури" не їздили міськими дорогами де покриття не розраховане на великі вісьові навантаження.
Мешканка м.Ківерці Білоус>>>

13/09/17
Здам в оренду бетонозмішувач тел.099 3163559
Сергій>>>

17/08/17
Фірма "Тартак" набирає на постійне місце роботи верстатників деревообробних верстатів. Графік роботи - понеділок-п`ятниця, з 8-00 до 17-00, в тому числі обідня перерва.
Гарантуємо високу заробітну плату та офіційне працевлаштування.
Телефон для співбесіди - 050-373-67-17>>>

15/08/17
Пропали дві собаки породи лайка, чорно-білого кольору.
Прохання надати будь-яку інформацію, може хто бачив.
тел.+380507452108
Тетяна>>>

31/07/17
Підприємство запрошує на роботу
тракториста з категоріями А В С Д Е
Робота постійна, офіційне працевлаштування
За детальною інформацією звертатися за тел. 03327 27425

На роботу потрібні фахівці в сфері телекомунікацій:
- Кабельник – спаювальник
- Електромонтер лінійних споруд електрозв’язку
м. Ківерці, смт Цумань
Тел.: 03365 21207, 03327 27425
СЛД №2 м.Ківерці
Волинська філія
ПАТ "Укртелеком"
>>>

25/07/17
В районі шиномонтажа (поворот на Рожище) загублено гаманець з водійським посвідченням і тех.паспортом, прохання повернути за винагороду.
+38 095 0755952
Інна>>>

1/07/17
Продаються кози та козенята.
Прийнятні ціни.
Моб.: 097 257 0 137>>>

26/06/17
Запрошуємо на роботу працівників у магазин продовольчих товарів м. Ківерці.
Контактний тел.: 095 244 90 27
Ірина>>>

26/06/17
Надаємо послуги з експертної оцінки нерухомого майна для укладення договорів купівлі/продажу, здачі в оренду, успадкування і таке інше. (Сертифікат Фонду Держмайна України №477/17 від -259.05.2017).
Телефон - 095-618-50-77
Оксана>>>

26/06/17
Продається дача повністю готова до проживання та відпочинку – 2 поверховий цегляний будинок, є кухня, санвузол, душова кабіна, 2 спальні, повністю електрифікована, вмебльована, власна свердловина, супутникова антена, камін, мангал, ставочок, тепличка, ландшафтний дизайн, блоустроєна територія. Розташована поблизу с.Муравище, в 3,5 км від траси Луцьк – Маневичі (поворот біля зони відпочинку “Лісовичок”). Тел.099-037-14-84
Жана>>>

31/05/17
Проблема не в конкретному лікареві, а організації роботи та підготовці лікарів. На скільки я знаю, Ковалець Г. А. не є педіатром, вона терапевт. ЇЇ просто призначили "сімейним лікарем" і вона просто, мабуть, не має досвіду роботи з дітьми...
Сімейний лікар має лікувати і дорослих і дітей та мав би мати спеціальну підготовку...
А як з тим, що пацієнт мав би мати право вибирати сімейного лікар, а лікар отримувати зарплату від кількості пацієнтів?
У мене особисто була аналогічна ситуація, тільки навпаки. Прийшлось мені бути на прийомі у "сімейного" лікаря, який є хорошим, по відгуках, педіатром, а ось терапевт дуже слабенький...
Кім того, мені не зрозуміло, чому на кушетці перед кабінетом сімейного лікаря мають сидіти температурний хворий дорослий та кількамісячна дитина?
А ще, совісний дорослий по кілька годин не може попасти на прийом до лікаря, т. я. пропускає пацієнтів з дітками...
Невже цього, і багато іншого, не знають керівники медзакладів?
Володимир>>>

27/04/17
От вам і триста буржуйок для АТО і селфі на фоні волонтерів а насправді ті самі бариги-корупціонери через яких ця війна почалась і продовжується.Не відмолите хлопці перед Богом, ох не відмолите.
Коліївщина>>>


Останні оголошення:
1/11/17
Потрібен працівник слюсар-зварювальник.
Досвід роботи не обов"язковий.
Робота у Ківерцях.
Моб. 066 886 40 61, 098 597-18-33
Олександр>>>

27/10/17
Потрібен працівник слюсар-зварювальник.
Досвід роботи не обов"язковий.
Робота у Ківерцях.
Моб. 066 886 40 Олександр
Олександр>>>

17/10/17
Продаються дві дачні ділянки, які знаходяться поряд, на масиві «Жабка» площею по 0,6 га (можна під забудову) звертатись за телефонами: 050 831 99 16, 096 465 87 76 (є всі документи).>>>

 
 
 
 



 

Погода в Україні

Від свята до свята!



Місячний календар

Bila Vorona. Клуб сімейного туризму



На головну


Люди 2.01.10 р.

КУЛІНАРНІ ФАНТАЗІЇ КІВЕРЧАНКИ

Кожна жінка, безперечно, – берегиня своєї сім’ї.
Саме від неї у більшій мірі залежить затишна атмосфера і лад  у домі. Кажуть, шлях до серця чоловіка лежить через шлунок. Тож коли дружина володіє сімейними премудростями, підтримує і розуміє свого чоловіка, уміє створити не лише сімейний затишок, але й власними руками творити справжні кулінарні шедеври, без сумніву, така жінка – хороша господиня.

Наша розмова – з людиною, яка уміє все це поєднати, з жінкою, для якої кухня – це задоволення, хобі. Знайомлю вас з трудівницею міської ЗОШ №4, яка працює тут вже 11 рік. Ольга Анатоліївна Щербяк – добре знана колективу школи не лише як сумлінна працівниця. Вона – чудовий кухар, адже жодний ювілей чи інша святкова подія не обійдеться без її участі, а саме: приготування смачних тортів. Ольга Анатоліївна з радістю погодилася поділитися власними рецептами з читачами газети, адже попереду – Різдвяні свята і, мабуть, кожна господиня хоче приємно порадувати рідних новими стравами. 

Народилася Ольга Анатоліївна в селі Веснянка. Ще з дитинства любила готувати, тому й досі вдосконалює свої кулінарні здібності, вчить власних дітей, радує друзів всілякою смакотою.

Закінчила міську четверту школу, згодом поступила в Луцьке професійно-технічне училище побутового обслуговування населення. Професія – в’язальниця трикотажних виробів. Років з десять пропрацювала за фахом, а потім у зв’язку з сімейними обставинами перейшла на іншу роботу. Працювала одночасно і в садочку, і в магазині.

Клопотів, як і в кожної жінки, вистачає. А от улюблена справа – кулінарія приносить особливе задоволення і радість від того, що родина оцінює її неперевершені здібності.

- Чи є страва, яку у Вашій сім’ї полюбляють найбільше?
- Дуже любимо їсти м’ясні салати, а чоловік і сини – голубці, вареники. Донька Тетяна також добре готує салати, завжди старанно їх прикрашає. Менший син Степан ліпить вареники не гірше досвідченого кулінара. Коли щось готуємо на свята, вся сім’я до цього долучається.

- Звідки берете рецепти таких смачних тортів?
- Багато читала з газет, але більшість рецептів придумую сама, люблю експериментувати.

- Як часто до Вас звертаються з проханням щось приготувати?
- На замовлення готую торти переважно на весілля, дні народження, родини.  Коли піст, то більшість – на дні народження, а коли він закінчується – переважно на весілля.  Буває, що готую 10-12 короваїв на вихідних.  Якщо великий наплив, буває, що й по 17. Стараюсь не відмовляти, бо знаю, що це небажано. Краще дві-три ночі буду недосипати, але усе приготую.

- Коли приступаєте до самого процесу приготування, мабуть,  є й певні секрети?
- Звичайно. Перед тим як готую, завжди читаю молитву «Отче наш», перехрещуюся. Коли ж печу коровай, то додаю трішки свяченої води і меду, освяченого на Спаса. Готую переважно вечорами, адже важливо, щоб все було свіжим на свято тим, хто замовив.

- Встигнути давати лад в сім’ї, де четверо дітей, виконувати основну роботу і так бездоганно готувати смачну випічку, вочевидь, дуже непросто. Але кількість замовлень, що Ви їх маєте, свідчить про те, що Ви – справжня майстриня. Торти, що виходять з-під Ваших вправних рук, дуже-дуже смачні й оригінальні, як за рецептурою, формою, так і в оформленні.
- Так, стараюся щоразу зробити щось оригінальне, що вписувалося б у подію, задля якої випікаю. Наприклад, на ювілей – 35-річчя рідної школи з-поміж великої кількості смачних виробів були торти у формі приміщення школи, у формі книги тощо. А побажання, квіти, листочки і різноманітні прикраси – наскільки вистачає фантазії, роблю з крему, солодощів. В цьому допомагають і донечки Аня і Таня. Важливо, щоб настрій, з яким приступаєш до такої роботи, був хорошим і треба мати велике бажання дарувати людям радість.

- Так, Ваші вправні руки і щира душа дивують. Тож щиро зичу Вам отримувати й надалі велику насолоду від того, що робите, і вдячність людей. З Новорічно-Різдвяними святами Вас, Ольго Анатоліївно!

Спілкувалася Анна ЯКИМЧУК.
Джерело: "Вільним шляхом" від 2.01.10 р.

 

КІЛЬКА СВЯТКОВИХ РЕЦЕПТІВ ВІД ОЛЬГИ ЩЕРБЯК

Салат «Чарівність»
1 головку пекінської капустини нарізати кубиками.
1 копчене куряче стегенце нарізати соломкою.
0,5 кг зеленого винограду, очищеного від кісточок, нарізати половинками.
Додати 1 банку кукурудзи та пачку майонезу. Усе перемішати.

Салат «Ніжність»
300 г мисливських ковбасок порізати кільцями товщиною в 1 см.
1 пакетик сухариків.
150 г зеленої цибулі.
0,5 банки оливок – порізати кільцями.
1 солодку перчину порізати соломками.
Всі інгредієнти викласти на блюдо окремо, як і для відомого салату «Ромашка». Посередині – майонез. А по колу скраю розмістити пошинковану одну головку пекінської або червоної капусти.

Торт «Пеньочок»
Тісто: 7 яєць та 0,5 л цукру збити.
До 0,5 л сметани додати 1 ст. л. з верхом  амонію.
Розділяємо на три частини.
В першу додаємо 1 стакан перемеленого маку. В другу – 2-3 ложки какао. В третю – перетерті горіхи або родзинки.
Додаємо борошно, щоб тісто мало консистенцію густої сметани. Випікаємо тоненькі коржі. Охолоджуємо.
Крем: 1 літр сепараторної сметани збити з 2 склянками цукру. Додати 0,5 л вареного згущеного молока і 2 ч. л. розчинної кави, розведеної в 1 ложці лікеру. Все збити.
Розрізати коржі вздовж на дві частини. Змащуємо кремом.
Перший корж з маком скручуємо рулетом. Другий – з какао, закручуємо по спіралі до першого коржа. Третій – з перемеленими горіхами також скрутити до попередніх коржів. Далі – знову корж з маком, потім з какао та горіхами і т. д. Кожен корж необхідно змащувати кремом.
Форму торту обирає господиня – круглий або ж квадратний.
По закінченні зверху коржі змастити таким кремом: збити масло з сирим згущеним молоком або з цукровою пудрою.
Прикрасити – за смаком.

Коментарі


3/01/10
Смачненько...Аж їсти захотілось. А цей тортик....пальчикі оближеш.
Феміда

Маєте що додати, заперечити чи прокоментувати? Пишіть за допомогою форми під цим абзацом. Переконливо просимо ознайомитись з Правилами розміщення коментарів.


Підпис (обов'язково):
e-mail (бажано):
Контрольне антиспамове поле.
Введіть маленькими українськими літерами
назву поточного місяця (обов'язково)
:
Пароль (для зареєстрованих):

Український рейтинг TOP.TOPUA.NET  
© Володимир Дужич (ідея, графічний дизайн), тел. +38 099 0000493, kivertsi_on-line@ukr.net
© zeppelin (веб-дизайн, програмування)