Допомогти сайту
Про нас Реклама Про місто Робота Оголошення Чутки Місцеві новини Найважливіше 22.06.2018, п'ятниця
Кохана жінка повинна бути щаслива




Допомогти сайту

АФІША


Очікується...


Весільні короваї

МІСЦЕВІ НОВИНИ

21.06.2018

Зацініть! Викликати охорону або швидку, замовити ліки або продукти харчування, чи вирішити іншу соціальну проблему натиском однієї кнопки!

21.06.2018

Програма святкування Дня молоді у Ківерцях

19.06.2018

Ківерці без води: як лиш люди наробили розголосу - швидко знайшли винуватця (-ів) (+ відео)

19.06.2018

Місто має знати своїх "героїв": жителі міста Ківерці (по вул. Кармелюка та Космонавтів) скидають свої каналізаційні стоки прямо на вулицю?! (+ фото)

19.06.2018

Зелених насаджень у Ківерцях побільшало (+ фото)

19.06.2018

Прибирання озера "Молодіжне"

13.06.2018

Олімпійський день бігу у Ківерцях (+ фоторепортаж)

12.06.2018

«Цуманська пуща» запрошує на дводенний екологічний табір «Історії предковічного лісу» (23-24 червня)

11.06.2018

Ківерцівські боксери здобули перші місця на міжнародному турнірі в Одесі (+ фото)

09.06.2018

Ківерчани про постачання води: "...Живемо тільки вночі, як зомбі. Вдень працюємо, а вночі готуємо..."

07.06.2018

БІЖАТЬ УСІ: 13 червня ківерчан запрошують на Олімпійський день бігу (+ програма)

07.06.2018

Призначено нового редактора газети "Вільним шляхом" (+ фото)

07.06.2018

Ківерчан запрошують на безкоштовний органний концерт (костел, 9 червня, поч. о 16.00)

07.06.2018

Ківерчанам відремонтували аварійне приміщення підвалу

07.06.2018

Коли громада не господар((( Пікантна та сумна ситуація: конфлікт двох марнотрацтв - "музей"&Пушкін-Король?!

06.06.2018

Легкоатлети місцевої ДЮСШ у призерах командного чемпіонату України серед юніорів

04.06.2018

Для Ківерцівської лікарні придбають рентген за 2,5 мільйона гривень...

04.06.2018

То, вже проблему з дефіцитом місць у дитсадках Ківерці вирішили?! На базі КРЕНЦу хочуть відкрити центр інклюзивної освіти? (+ фото)

03.06.2018

Міжнародний день захисту дітей в м. Ківерці (+ фото)

03.06.2018

Поточний ремонт вулиці Козацька (+ фото)

03.06.2018

Відзначили 10 дітей міста Почесною грамотою та грошовою премією (+ фото)

01.06.2018

Сім"я Мартинюків, у якій народилася трійня, досі чекає на виділення коштів від місцевої влади: 200 тис грн вже виділили з міського бюджету, а...

01.06.2018

Дитяча бібліотека відзначила 70-річчя (+ фото)

01.06.2018

Людмила Тимощук очолила медичну комісію у т.зв. облраді

31.05.2018

Ківерчан запрошують на нескладний одноденний велопохід-прогулянку околицями міста (2 червня, збір о 9.30)

30.05.2018

У Гройсмана дитина спитала чому люди виїжджають з країни... Послухайте відповідь

30.05.2018

У районній бібліотеці відбулася актуальна розмова керівника управління соцзахисту з жителями міста щодо отримання субсидій

30.05.2018

74 учнів району вирушили до спортивно-оздоровчого табору «Артек-Буковель»

30.05.2018

Рівненські Карпати: велопохід з Білою Вороною історичними місцинами (+ купа фото)

28.05.2018

Збірна команда АДФ Волині переможець всеукраїнського турніру з дворового футболу Ю-15! (+ фото) Щирі вітання Миколі Озюку

23.05.2018

ФестивальЧемпіонів. "Відкриті уроки футболу"-2018. Дякуючи ФФУ, ФФВ та ФФКр. у школах хоч якось поповнюється спортивний інвентар (+ фото)

23.05.2018

Волонтери та учасники АТО з Ківерець вибороли «бронзу» у міжрайонному футбольному турнірі серед аматорських команд (+ фото)

23.05.2018

Небайдужими ківерчанами був куплений та відремонтований WV PASSAT. Автомобіль доставлений волонтерами в зону ООС нашим землякам в 14 бригаду (+ фото)

23.05.2018

"Знову на бувшому консервному заводі підпал!!! Вже вдруге, за два дні!!!"

23.05.2018

"...Все эти депутаты, представители коалиции это банда. ..."

23.05.2018

Чим небезпечні сміттєзвалища? Забрудненням підземних вод на значних територіях (ДИВ. СХЕМУ)

23.05.2018

26-28 травня "Біла ворона" запрошує у велопохід (+ маршрут та...)

21.05.2018

У місті почнуть демонтаж незаконно встановлених тимчасових споруд?!

21.05.2018

Тиверці "без конкуренції" отримають 22,5 тис грн з міського бюджету на музичне обладнання в рамках конкурсу місцевих ініціатив? Голосування стартувало

21.05.2018

Коротко й влучно про усі "правлячі" сили (органи, партії) в Україні на різних рівнях, на жаль...(((

18.05.2018

Старшокласники ЗОШ №3 - чемпіони 60-го районного туристичного зльоту! Вітаємо (+ фото) Прилуцьке - І місце у середній групі, а Бодячів... (+ фото)

18.05.2018

У музеї фотовиставка «Цуманська пуща в об"єктиві Андрія Остапенка» (відкриття 18.05.18р о 14.00 год)

17.05.2018

Коли голова тергромади на своєму місці: КОЖЕН ВИПУСКНИК ШКОЛИ в с. ЄЛИЗАВЕТІВКА ОТРИМАЄ - 5000 грн

17.05.2018

60-ий туристичний зліт учнівської молоді району стартував поблизу с.Дачне! 24 команди, понад 250 дітей! (+ фото)

16.05.2018

Музична школа оголошує набір учнів (+ умови, терміни та документи)

16.05.2018

У КИЇВСЬКІЙ ШКОЛІ ЗНАЙШЛИ АЛЬТЕРНАТИВУ ТРАДИЦІЙНІЙ ЛІНІЙЦІ.Батьки школярів пишуть численні скарги щодо доцільності проведення традиційних урочистостей

16.05.2018

ГО "Тивер" змагається за 50 тис грантових грн і просить ківерчан про підтримку

15.05.2018

Поточний ремонт вулиці Васильєва

15.05.2018

15-ті спортивні ігри школярів Волині з легкоатлетичного кросу на о. Молодіжному 12.05.2018 р.

14.05.2018

Стипендії голів РДА та РР отримали талановиті діти району (+ фото)

14.05.2018

Багаторічну керівницю комунального закладу "Санаторій матері і дитини "Пролісок" Валентину Касарду звільнено з посади директора оздоровниці

13.05.2018

Діти з "Тиверу" прибрали Молодіжне озеро (+ фото). Цікаво, за що т.зв. міськрада платить кошти громади комунгоспу?!

11.05.2018

У декларації Касарди - 12 об"єктів нерухомості?!

11.05.2018

Результати вчительських змагань: переможець - команда Цуманської ОТГ, друге місце - команда місцевої гімназії, третє - ЗОШ с. Карпилівка (+фото)

11.05.2018

На Солдатському озері стартували районні туристичні змагання вчителів (+ фото)

11.05.2018

У гімназії Тиждень гарного настрою завершується "піжамною" вечіркою)))... упс, "піжамним" днем (+ ФОТО)

10.05.2018

Влаштували новий пішохідний місток по вул. Пруднівська (+ фото)

10.05.2018

У гімназії - День супергероїв ))) + ФОТО

Переглянути
більше новин >>>

 

НОВИНИ

21.06.2018

Геніально про українську мову: якщо ви це прочитаєте, жодного разу не пожалкуєте

26.04.2018

Хто насправді організував аварію на ЧАЕС

20.04.2018

???!!! Блокади Ленінграда німцями не було. А був ще один штучно створений радянською владою голодомор. А тепер згадайте частку українців у ньому...

20.04.2018

Крим: вижити в умовах санкцій

23.02.2018

Скільки коштують, скільки збирають у прокаті та скільки повертають фільми Держкіно

23.12.2017

Олеся Бацман: Нині прийшли до ZIKу, а завтра – до «Гордон» і «Цензор»

19.12.2017

Тимошенко заявила про махінацію банків наближених до Порошенка з курсом гривні

19.12.2017

В Австралії курсуватиме перший в світі потяг на сонячній енергії

19.12.2017

Народна реакція на здирництво: в Ірландії двоє дідів вирішили одружитися, щоб не платити податки

17.12.2017

Московити війнами усувають конкуренцію своєму газу та нафті. ІГІЛ та війна у Сирії - проект ФСБ Росії (розслідування)?!

15.12.2017

У знищенні відмовлено: Як військову колону Гіркина пропустили в Донецьк

14.12.2017

«Велика військова таємниця» бандоолігархату Порошенка полягає в тому, що економіка України - до цих пір "клодайк" для Росії?!!!

13.12.2017

Кому вигідно?! Україна імпортує дороге вугілля, а експортує дешеву електроенергію

13.12.2017

Pepsi зробила найбільше замовлення нових електровантажівок від Tesla

10.12.2017

Що фінансуватимуть з бюджету громади у 2018 році: 20 тис грн газеті "Вільним шляхом" на придбання оргтехніки? 135 тис на вуличне відеоспостереження...

10.12.2017

ЛЮДЕЙ ДІСТАЛО: У Черкасах розгромили суд, що відпустив БППшника, який вкрав 38 млн грн (ФОТО)

09.12.2017

Людству порадили не нянькатися з трупами заради порятунку Землі

05.12.2017

Екоялинки до Нового року (+ ФОТО) А живі хай ростуть...

02.12.2017

Google оголосила про повний перехід на відновлювану енергію

02.12.2017

Американці створили 3-колісний електрокар за 10 тис. доларів (+ФОТО)

01.12.2017

Хто кого кришує?! СБУ та прокурори зірвали спецоперацію НАБУ проти великого злочинного угруповання у Державній міграційній службі!

01.12.2017

Тупійте українці! Мудрі Ви нікому не потрібні. Через те Вам будуть постійно заливати з екранів мильне лайно. А господарі на Вас знайдуться

20.11.2017

Про одне з "найбідніших" міст США - класно влаштувались, а схеми обману держави "один в один" як в Україні?!

17.11.2017

Приховані сторони популярних корпорацій

14.11.2017

Китайське місто Шеньчжень з населенням 12 млн чоловік замінить всі громадські автобуси на електробуси до кінця 2017

Переглянути
більше новин >>>

 


Останні коментарі:
7/06/18
Потрібна медсестра в стоматкабінет м.Луцьк. Робота по пів дня сб-нд вихідний.Оплата по співбеседі. 0952048434 Іванна Мирославівна.
Іванна Мирославівна>>>

4/05/18
Вироби із натурального каменю за цінами виробника: пам’ятники, вази, підвіконня, сходи внутрішні та зовнішні, стільниці тощо, індивідуальні замовлення за бажанням замовника, можлива доставка, установка - Віктор 0674777235
Віктор>>>

3/05/18
1-го травня померла бабуся.
Дуже вдячний всім працівникам ритуальної служби!
Організували і зробили все на вищому рівні.
Павло Ф.>>>

3/04/18
Потрібен продавець на лінію роздачі в Ресторацію швидкого харчування "Оленка" м. Ківерці. За довідками звертатися за тел. 0950128749 - Людмила Ярославівна.>>>

14.03.18
Продається 3-кімнатна квартира, вул. Незалежності (центр, поруч маршрутки на Луцьк). У хорошому стані: автономне опалення, два балкони, гараж, підвал, грядка, санвузли роздільні, свіжий ремонт. Ціна договірна
заг площа - 76 км.м.
Моб. 099 792 8382>>>

27/02/18
Організації у м. Ківерці на постійну роботу потрібен бухгалтер та менеджер віком до 40 років зі знанням ПК. За довідками звертатись за телефоном: 0987332972 Людмила.
Людмила>>>

19/12/17
Продам 1кім квартиру в новобудові в Ківерцях. Площею 41м2 на 2 поверсі. Гарне планування. Автономне опалення, котел Bosch. Недорого! До квартири додається паркомісце! Дешевше ніж в забудовника! Терміново! Від власника. Тел.0995561999
>>>

1/11/17
Потрібен працівник слюсар-зварювальник.
Досвід роботи не обов"язковий.
Робота у Ківерцях.
Моб. 066 886 40 61, 098 597-18-33
Олександр>>>

27/10/17
Потрібен працівник слюсар-зварювальник.
Досвід роботи не обов"язковий.
Робота у Ківерцях.
Моб. 066 886 40 Олександр
Олександр>>>

17/10/17
Продаються дві дачні ділянки, які знаходяться поряд, на масиві «Жабка» площею по 0,6 га (можна під забудову) звертатись за телефонами: 050 831 99 16, 096 465 87 76 (є всі документи).>>>

14/10/17
Продається молода корова.
Тел. 066 78 21 581, 050 82 50 183>>>

2/10/17
Ну так вас призначили на цю посаду щоб щось змінити - так міняйте!!! Критикувати кожен може!!! А ви зробіть щоб та діяльність приносила користь!!! Чи вмієте тільки язиком молоти?! Щось за весь час вашої "діяльності" в районній раді не читав про жодну дієву пропозицію, окрім як щось закрити чи розвалити
Олександр>>>

27/09/17
Здам в оренду магазин, який розташований на площі автостанції, площею 24 квадратних метри.
тел. 066-293-87-86 Оксана
Оксана>>>

25/09/17
Потрібен працівник. Виготовлення меблів.
Досвід роботи не обов"язковий.
Робота у Ківерцях.
Моб. 066 9155283.
Богдан>>>

19/09/17
Ти Дужич молодець але іноді перегибаєш, на тій ВасІльєва вже років десять ніби танки їздили і зимою особливо плачевний стан був , певно жителі не винні, що спочатку ложать асфальт а тоді ведуть газ та каналізацію. Це ж закономірність в Україні. Там навіть не разу поточка неробилася. Повір що люди це оцінять і берегтимуть бо довго чекали.
житель вулиці Васільєва

Володимир Дужич:
певно, реальність така, що наші люди трохи оцінять, коли здаватимуть на ремонт хоча б по 3-5 тис грн, і трохи берегтимуть, коли сума з власної кишені зросте до 7-10 тис і більше. Все інше лише красиві слова й райдужні сподівання.

>>>

18/09/17
перш,ніж заздрити "васильєвцям" треба було й поспівчувати, коли в 90-х роках вони створювали вуличні кооперативи, щоб провести газ і як бережливо відносились до своєї вулиці, аби найменше пошкодити асфальтове покриття.Вулицю асфальтували в кінці 80-х років, не зразу було зроблено зливову каналізацію, що своє й зробило з дорогою.А якщо так хоче дбати про вулиці міста, то подбайте, щоби великовагові "фури" не їздили міськими дорогами де покриття не розраховане на великі вісьові навантаження.
Мешканка м.Ківерці Білоус>>>

13/09/17
Здам в оренду бетонозмішувач тел.099 3163559
Сергій>>>

17/08/17
Фірма "Тартак" набирає на постійне місце роботи верстатників деревообробних верстатів. Графік роботи - понеділок-п`ятниця, з 8-00 до 17-00, в тому числі обідня перерва.
Гарантуємо високу заробітну плату та офіційне працевлаштування.
Телефон для співбесіди - 050-373-67-17>>>

15/08/17
Пропали дві собаки породи лайка, чорно-білого кольору.
Прохання надати будь-яку інформацію, може хто бачив.
тел.+380507452108
Тетяна>>>

31/07/17
Підприємство запрошує на роботу
тракториста з категоріями А В С Д Е
Робота постійна, офіційне працевлаштування
За детальною інформацією звертатися за тел. 03327 27425

На роботу потрібні фахівці в сфері телекомунікацій:
- Кабельник – спаювальник
- Електромонтер лінійних споруд електрозв’язку
м. Ківерці, смт Цумань
Тел.: 03365 21207, 03327 27425
СЛД №2 м.Ківерці
Волинська філія
ПАТ "Укртелеком"
>>>


Останні оголошення:
7/06/18
Потрібна медсестра в стоматкабінет м.Луцьк. Робота по пів дня сб-нд вихідний.Оплата по співбеседі. 0952048434 Іванна Мирославівна.
Іванна Мирославівна>>>

4/05/18
Вироби із натурального каменю за цінами виробника: пам’ятники, вази, підвіконня, сходи внутрішні та зовнішні, стільниці тощо, індивідуальні замовлення за бажанням замовника, можлива доставка, установка - Віктор 0674777235
Віктор>>>

3/04/18
Потрібен продавець на лінію роздачі в Ресторацію швидкого харчування "Оленка" м. Ківерці. За довідками звертатися за тел. 0950128749 - Людмила Ярославівна.>>>

 
 
  Неформали
    Гурти
    Інше
 
 



 

Погода в Україні

Від свята до свята!



Місячний календар

Bila Vorona. Клуб сімейного туризму



На головну


Дозвілля > Інше 23.12.10 р.

"Fire Dance" - вогонь, що танцює

"Fire Dance"  - вогонь, що танцює

Вечір п’ятниці. Виходжу з драмтеатру, вдихаю осінню прохолоду і надягаю похапцем рукавички – хооолодно. До зустрічі лишається пів години, а я, як завжди, одягнулась не по погоді. З радістю прямую до вогнів – біля пам’ятника Лесі Українки, схоже, значно тепліше: там молоді люди вимальовують палаючими факелами у повітрі дивовижні візерунки перед групою захоплених глядачів. Як добре, що маю з собою фотоапарат – гарний привід аби підійти до тепла максимально близько. З цікавістю розглядаю обличчя майстрів: радісні, розслаблені, зі щасливими посмішками дивляться на палаючі вогняні кулі, що наче самі собою крутяться у їх руках. Видовище заворожує, а вогонь має дивну силу – біля нього починаєш думати лише про головне…

Майстрів вогняного шоу можна часто побачити вечорами у Львові, тому здалося спочатку, що до нас приїхали львівські гості. Граційна дівчина ближче до мене, не припиняючи танець з вогнем, попереджає, що маю обов’язково поділитись відзнятими фото. Вражає, але вони ще й бесіду вміють вести, не випускаючи вогняні кулі з рук :) Як виявилось, і у Луцьку віднедавна засновано справжній театр вогню! Аня Lotos – співзасновниця та учасниця театру, каже крутити пої – це як наркотик: спробувавши один раз, ти вже не можеш без цього жити…

Сучасне мистецтво фаєр-шоу відродили у 60-х роках хіпі, зробивши його невід’ємною частиною своїх вуличних вечірок. Забаву ще називають «пой», а майстрів - «пойстерами» або «фаєрщиками». Слово «пой» на мові племені майорі (Нова Зеландія) означає «шар на ниточці». Саме там ще тисячу років тому шари крутили молоді воїни, розвиваючи гнучкість рук і координацію рухів. Нерідко пой використовували у бою, а от у руках жінки він перетворювався на зброю для спокуси чоловіків у шлюбному Танці Кохання.
Нині fire gathering (так називають злети пойстерів) можна побачити в Парижі, Лондоні, Мадриді, Нью-Йорку, Сиднеї, Токіо – там цим займаються навіть діти, спочатку, звісно, без вогню.
В Україні фаєр поступово набуває статусу субкультури - з театрами вогню, колективами і free-фаєрщиками (тобто вільними фаєрщиками, тусовщиками). Майстри вогняного шоу та їх шанувальники збираються у червні на Фаєр-фестивалі у Києві, а ближче до осені проводиться East Fire Festival (Харків). Харківський міжнародний «Тавале», хоча й вважається етно-езотеричним фестом, проте і там пойстери почувають себе дуже впевнено і комфортно:).

Чи бувало у вас так: випадково дізнаєшся про щось і відразу розумієш – я буду цим займатись? Лучанку Аню «запалили», коли вона подорожувала Україною: вперше побачила танець з вогнем її знайомого у Харкові та зрозуміла, що це заняття для неї. Правда спочатку, намагаючись повторити, мало не вбила себе під час виконання найпростіших елементів! У Києві й Рівному вона спілкувалася з фаєщиками – ті казали, що дівчина швидко вчиться. Вже тоді Аня зрозуміла, що живе вогнем, хоче вдосконалювати власну майстерність і працювати у справжньому театрі вогню у рідному Луцьку. З часом знайшлась команда однодумців і вчитель – київський майстер вогняного шоу Антон Афонькін.

Саме киянину Антону завдячують луцькі фаєрщики створенню театру вогню «Fire Dance» (у перекладі з англійської – Вогняний Танець).

 - До того у нашому місті були люди, які вміли видихати вогонь: вони створювали видовища, поєднуючи це з лицарськими боями, організовували навіть трюки з підпалюванням. Звісно ніхто до смерті не горів, хоча були випадки травм через поганий інструктаж тренерів. Це Антон вивів мистецтво фаєр на новий рівень. Знову загорівся вогник у тих, в кого до цього є хист. А хтось подумав: «ааах, я так само хочу». Ми дуже вдячні Антону і чекаємо наступного його приїзду, - каже Андрій Navarra, один з учасників та організаторів театру, саме на базі його Клубу лицарів створили луцький «Fire Dance».

- Що ж відчуваєш, танцюючи з вогнем?

Андрій:
- Настрій цей, стан душі під час виступу не має нічого спільного з бажанням заробити гроші. Звісно, на воді і повітрі не проживеш, але для успіху на першому місці – естетичне задоволення. Вогняні вистави дарують насолоду однаково як глядачеві, так і майстру. Люди з різним настроєм, різного віку, кожен зі своїми турботами – вони зупиняються біля вогню і…

Аня:
- …Розумієш, вогонь - це душа. Музика і вогонь зливаються воєдино, утворюючи сильний образ, а це може лікувати людські душі. Для мене вогонь - це магія.

- А якість танцю залежить від кількості драйву: особливий стан душі допомагає творити справжній танець. Коли цього немає - якою б бездоганною не була б техніка, танцю не вийде, - каже Андрій, маючи на увазі «не красиві рухи тіла, а той душевний стан, коли ти весь – танець, і присутні глядачі також стають частиною твого танцю.»

Для володарів вогню мистецтво фаєр-шоу – це не лише культурно-спортивна забава, а й своєрідна медитація. За їх словами, виступи з вогнем – це можливість пережити абсолютно неймовірні відчуття єднання із Всесвітом та проникнення у стихії повітря й вогню.

Аня:
- Тиждень без тренування змушує відчувати якийсь емоційний дискомфорт, а з вогнем душа сповнюється нестримно позитивною енергетикою, такою сильною, що хочеться жити!

- А як же страх обпектися?

Аня:
- Вогонь обпікає, буває жорстоким, лишає рани, але…

Андрій:
- …але він не настільки примітивний, як про нього думають: він живий, він має душу, в нього буває різний настрій; коли любити, відчувати і поважати силу стихії, вона не може завдати шкоди.

Театр вогню «Fire Dance» постійно працює на замовлення, пропонуючи унікальні шоу живого вогню та піротехніки на будь-якому заході та враховуючи побажання замовника. Наприклад, на весіллі зроблять театральну постановку з вогнем, що відображає історію кохання молодят.

Андрій:
- З вогнем можна показати все, що завгодно. Ми люди творчі і маємо натхнення дарувати людям казку. Все придумали до нас, головне – підібрати особисто для себе інструмент, засіб для вираження власних емоцій. Для нас – фаєрщиків – це вогонь.

І нехай у них поки немає спонсора, зароблені на вуличних виставах гроші витрачаються на керосин і устаткування, немає приміщення, у кожного з учасників свої робота, навчання чи стажування – вони щодня збираються на тренування, постійно самовіддано вдосконалюються, адже мають прекрасну мрію – дарувати оточуючим радість від мистецтва і, звісно ж, ТЕПЛО. 

Інна БАТЕНЧУК,
Фото автора.

.

Коментарі


24/12/10
Наші контакти:
Віталік (Супа) - (066)-71-38-577
Андрій (Наварра) - (066)-83-49-038, (093)-49-04-986
Fire Dance

4/02/11
Забаву ще називають «пой»...)))))))))

Мадам, "пой" называют не забаву,а инструмент))))))))
Насмешник
e-mail: romru@mail.ru

Маєте що додати, заперечити чи прокоментувати? Пишіть за допомогою форми під цим абзацом. Переконливо просимо ознайомитись з Правилами розміщення коментарів.


Підпис (обов'язково):
e-mail (бажано):
Контрольне антиспамове поле.
Введіть маленькими українськими літерами
назву поточного місяця (обов'язково)
:
Пароль (для зареєстрованих):

Український рейтинг TOP.TOPUA.NET  
© Володимир Дужич (ідея, графічний дизайн), тел. +38 099 0000493, kivertsi_on-line@ukr.net
© zeppelin (веб-дизайн, програмування)