
7.02.13 . |
!
![]() |
![]() |
![]() |
. |
7.11.12 . |
ʲ
![]() |
![]() |
![]() |
. |
19.09.12 . |
- . ʳ

. , . , , . , , ( , ` ). , . , . ³ ` . . 1929 ʳ .
26.01.12 . |
ʳ
14.04.09 . |
³ !

, , ʳ.
, : , , , . .
kivertsi_on-line@ukr.net . 8 093 6780398 , , ' .

, , , , 1937!!! ( ). , .
, , , .
, , " ".
14.04.09.
P.S. (, ).
,
! , . .
28/11/09
Найкраще місто у світі!
Боб Губко
10/02/10
Більше інформації на www.dcz.gov.ua/vol/control
Poman
28/05/10
Народ допоможіть знайти карту міста. Треба дужу дуже терміново!!!!!
e-mail: ksyhina_sun@mail.ru
Землячка
Відповідь: якщо та, що у нашому Довідничку (http://www.kivertsi.in.ua/useful_info/townmap.php) не підходить, то можете глянути у новому телефонному довіднику (є ще в міліції, пожежників та у земельному).
29/05/10
карта 2000 наявна в місцевому телекомі, та можливо в статистичному управлінні(колись була ).
korney
11/06/10
Дуже вдячна. Я цю карту не бачила. Просто напевно погано шукала!
Землячка
16/01/12
Hello,
my name is Urszula and I have a problem - while I was searching through the Internet I found this website and I really hope You could help me. I could not find any other official page beside yours.
My grandparents - Markowscy - lived in Kiwerce on the Gorkoho Street number 3 till year 1945. I’m trying to find someone who would help me to prove that they actually used to lived there.
Could you please tell me who should I contact or where should I call in order to confirm that information?
I would be very grateful for the information.
Looking forward to hearing from You.
Urszula Janus
Орієнтовний переклад (якщо перекладете краще - надсилайте):
"Мене звуть Урсула і у мене є проблема - поки я шукав через Інтернет я знайшов цей сайт, і я дійсно сподіваюся, що Ви могли б мені допомогти. Я не міг знайти будь-який інший офіційній сторінці поруч з вашим.
Мої бабуся і дідусь - Markowscy - жили в Kiwerce на вулиці Gorkoho № 3 до 1945 року. Я намагаюся знайти того, хто допоміг би мені довести, що вони фактично використовувалися для жив там.
Не могли б ви сказати мені, хто мені звернутися і де я повинен дзвонити, щоб підтвердити цю інформацію?
Я був би дуже вдячний за інформацію.
Будемо раді почути від Вас."
Допоможіть, якщо володієте інформацією
Е-мейл Урсули: janusowie@o2.pl
2/10/12
Куди в Ківерціях перенесли загс, після того як він згорів в 2011 р.
Король Тетяна
Відповідь: урочисті церемонії наразі проводять на другому поверсі районного Будинку культури.
13/11/12
Інший варіант перекладу
Добридень.
Мене звати Урсула і я щиро сподіваюсь на Вашу допомогу у вирішенні моєї проблеми. Сидячи в інтернеті я наткнулась на Ваш сайт, це єдиний відповідний офіційний сайт, який я спромоглась знайти.
Мої дідусь та бабуся жили на вулиці Горького 3 до 1945 року. Я намагаюсь знайти кого-небудь, хто б засвідчив, що вони дійсно там проживали.
Чи не могли б Ви сказати до кого мені слід звернутися або зателефонувати, для того, щоб підтвердити ці дані?
Буду вдячна за будь-яку інформацію.
З нетерпінням чекаю на Вашу відповідь.
janusowie@o2.pl
Urszula Janus (пер. Люда)