Ðèáà øóêຠäå ãëèáøå, à ëþäèíà - äå ë³ïøå
Êîðîòêî òàê: 16 ëèñòîïàäà ÒçΠ"ÌÎÄÀ-ÒÅÊÑ" ïîâí³ñòþ çãîðíóëî ñâîº âèðîáíèöòâî ó ʳâåðöÿõ ³ ïåðåáðàëîñü äî Ëóöüêà. À ðàçîì ç íèì ³ 150 ðîáî÷èõ ì³ñöü (ç íèõ 50-60 çàéíÿòî ñàìèìè ê³âåð÷àíàìè) òà, â³äïîâ³äíî, ÿêàñü "êîﳺ÷êà" äî ì³ñüêîãî áþäæåòó.
Çâ³ñíî, ïåðøîþ ïñèõîëîã³÷íîþ ðåàêö³ºþ, ÿê çàâæäè, áóëî îáóðåííÿ ì³ñöåâîþ âëàäîþ. À êîëè ùå ä³çíàâñÿ ïðî ó÷àñòü ó öüîìó ä³ë³ ïîæåæíî¿ ñëóæáè òà ñàíåï³äåìñòàíö³¿ - âçàãàë³ âñå ñòàëî ÿñíî: ëþäè ïðàöþþòü, õàáàð³â ïëàòèòè íå õî÷óòü, îò âëàäà (òàêà-ñÿêà ³ äàë³ ùå ê³ëüêà íå çëèõ, òèõèõ ñë³â - àâò.) ¿õ ³ ïîêàðàëà, çóïèíèâøè âèðîáíèöòâî ³ âèòóðèâøè ç ì³ñòà.
Àëå, êîëè åìîö³éíèé øêâàë âùóõ, ³ âêëþ÷èëîñü àíàë³òè÷íå ìèñëåííÿ (íó, ïðîñòî ëþäè òàê âëàøòîâàí³, ùî ñïî÷àòêó éäóòü åìîö³¿, à ïîò³ì âæå ïî÷èíàþòü îáì³ðêîâóâàòè) - ïîñòàëî òàêå: ÍÅ ÌÎÆÅ ÍÀØÀ ÂËÀÄÀ, À, ÒÈÌ Á²ËÜØ, ̲ÑÖÅÂÀ, ÒÀÊ ×ÈÍÈÒÈ Ó ÍÈͲØÍ²É ÑÊËÀÄÍ²É ÅÊÎÍÎ̲×Í²É ÑÈÒÓÀÖ²¯. ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅ! ÀÄÆÅ ÂÎÍÀ ÊÐÀÙÅ ÇÀ ÍÀÑ Ç ÂÀÌÈ ÐÎÇÓ̲ª ÂÀÆËȲÑÒÜ ÑÒÂÎÐÅÍÍß ÍÎÂÈÕ ÐÎÁÎ×ÈÕ Ì²ÑÖÜ ÒÀ ÙÅ É Ó ÒÀÊ²É Ê²ËÜÊÎÑÒ². ÀÁÎ, ÑÏÐÀÂIJ, ª ÄÎÑÈÒÜ ² ÄÎÑÈÒÜ ÂÀÃÎ̲ ÎÁÑÒÀÂÈÍÈ, ßʲ ÇÌÓÑÈËÈ ¯¯ ÒÀÊ ×ÈÍÈÒÈ. ² Ó ÁÓÄÜ-ßÊÎÌÓ ÂÈÏÀÄÊÓ ÄÎÂÅÄÅÒÜÑß Ç²ÒÓÂÀÒÈ ÏÅÐÅÄ ÃÐÎÌÀÄÎÞ. ÒÎÌÓ "ÌÀÐÀÒÈÑß" ͲÕÒÎ ÍÅ ÐÈÇÈÊÍÅ.
Àëå öå ëèøå ìî¿ ïðèïóùåííÿ. Çàãàëîì æå, ïîòð³áíî ðîçáèðàòèñÿ.
Îòîæ, ïîäàþ êîìåíòàð³ ç ð³çíèõ "ïðè÷åòíèõ" äî ñïðàâè äæåðåë:
Ç ðåïîðòàæó ó íîâèíàõ Âîëèíñüêî¿ òåëåðàä³îêîìïàí³¿:
- Ó ëèñòîïàä³ ïîæåæíèêè ïðèéíÿëè ïîñòàíîâó ïðî çàáîðîíó åêñïëóàòàö³¿ öüîãî ïðèì³ùåííÿ ó çâ’ÿçêó ç íåäîòðèìàííÿì ïðàâèë ïðîòèïîæåæíî¿ áåçïåêè. Îäíàê, íà óñóíåííÿ íåäîë³ê³â äàëè ÷àñ äî ïåðøîãî ãðóäíÿ, ñàìå òîä³ ô³ðìà ìàëà ïåðå¿õàòè äî Ëóöüêà â íîâå ïðèì³ùåííÿ, êàæóòü âëàñíèêè, àëå ïðàö³âíèêè ðàéîííîãî óïðàâë³ííÿ ÌÍÑ â îáëàñò³ íå äî÷åêàëèñÿ öüîãî ³ ðàçîì ç ïðåäñòàâíèêàìè ïðîêóðàòóðè, ì³ë³ö³¿ ³ ÐÅÑó â³äêëþ÷èëè åëåêòðîåíåðã³þ íà ï³äïðèºìñòâ³, òàêèì ÷èíîì ôàêòè÷íî çóïèíèâøè éîãî ðîáîòó.
Ñåëü÷óê ÊÈÐÁÀ×, âëàñíèê øâåéíî¿ ô³ðìè:
- Öå êîìåä³ÿ. ß íå ðîçóì³þ, ÿê âîíè ìîæóòü çàëèøèòè ñò³ëüêè ëþäåé áåç ðîáîòè.
ϳäïðèºìåöü çàçíà÷èâ òàêîæ, ùî ïîñò³éíî º òèñê ç áîêó ïîæåæíèê³â ³ ñàíåï³äåìñòàíö³¿. Îêð³ì òîãî, çà éîãî ñëîâàìè, ô³ðìà ùîì³ñÿöÿ ïîïîâíþâàëè ì³ñöåâèé áþäæåò íà 25 òèñÿ÷ ºâðî.
- ó òåëåôîíí³é ðîçìîâ³ íà÷àëüíèê ì³ñöåâî¿ ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ ªâäîê³ÿ Ãàéâîðîíñüêà ñïðîñòóâàëà ³íôîðìàö³þ ïðî 25 òèñÿ÷ ºâðî ùîì³ñÿöÿ. Çàçíà÷èâøè, ùî äàíå ï³äïðèºìñòâî çíàõîäèòüñÿ íà çàãàëüí³é ñèñòåì³ îïîäàòêóâàííÿ, òîìó â³äðàõóâàííÿ äî áþäæåòó (ïîäàòêè) éäóòü ëèøå ç äîõîä³â ô³çè÷íèõ îñ³á (íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â) ³ çà óâåñü ÷àñ ä³ÿëüíîñò³ âîíî ñïëàòèëî ëèøå 25 òèñÿ÷ 387 ãðèâåíü 10 êîï³éîê.
Íå áóäåìî çàñóäæóâàòè òóðåöüêîãî á³çíåñìåíà çà òàêó íåòî÷í³ñòü, ëþäèíà á³ëüøå ðàõóº ó ºâðî (òîìó ïðîñòî îáìîâèâñÿ, ñïëóòàâøè ãðí ³ ºâðèêè), ³, ïåâíî, îïåðóº çíà÷íî á³ëüøèìè ñóìàìè òîìó é íå âíèêຠó òàê³ êîï³éêè, à ùå íà åìîö³ÿõ, ïåðåä â³äåîêàìåðîþ.
(À çà 300 òèñÿ÷ ãðí ùîì³ñÿöÿ äî ì³ñüêîãî áþäæåòó òî, ãàäàþ, âñÿ ïîäàòêîâà ³íñïåêö³ÿ âèéøëà á íà çàõèñò ï³äïðèºìöÿ ³ ì³ñüêèé ãîëîâà ç óñ³ì àïàðàòîì - ³ òîä³ âæå ïðî ïðîòèïîæåæíó áåçïåêó âàðòî áóëî á õâèëþâàòèñÿ ñàìèì ïîæåæíèêàì - æàðò. Õî÷à, õòî çíà? - àâò.)
²ç êîìåíòàðÿ Ëåîíò³ÿ Êðè÷êåâè÷à, ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿:
- Íà ïåðøèõ ïîðàõ ìè ¿ì ñïðèÿëè ó âñüîìó, àáñîëþòíî, ³ ó â³äêðèòò³, ³ ³í…
… ñï³ëêóâàâñÿ ç íèìè ïîñò³éíî… Ïîæåæíèêè òðè ÷è ÷îòèðè ðàçè â³äòåðì³íîâóâàëè ¿ì âèêîíàííÿ ïðèïèñ³â…
… õî÷ó òàêå ñêàçàòè, ùî í³ â Òóðö³¿, í³ â Àíã볿 í³õòî íå äàñòü ïðàöþâàòè ëþäÿì, êîëè íå ñòâîðåí³ óìîâè. ßê³ ñàìå óìîâè? Ïîæåæíà áåçïåêà - òóò âîíè ïðàêòè÷íî í³÷îãî íå çðîáèëè… Ìåí³ øêîäà, ùî âîíè ï³øëè, àëå âîíè ï³øëè íå ÷åðåç öå … Òàì ç îðåíäîþ ñêëàäàëàñü òàêà ñèòóàö³ÿ… ³, õîëîäíå ïðèì³ùåííÿ…
Ïèòàþ, ÷îìó ðàí³ø íå çâåðíóëèñÿ? Ùîñü áè ï³äøóêàëè. Ïðîïîíóâàâ ¿ì ïðèì³ùåííÿ êîëèøíüî¿ êîíòîðè ìåõçàâîäó, àëå ³íâåñòîð âæå âêëàâ êîøòè ó ðåìîíò öåõó íà òåðèòî𳿠ÄÎÊó…
Øêîäà, çâè÷àéíî, ùî ïî¿õàëè. Õàé, õî÷, ³ 50 ðîáî÷èõ ì³ñöü ³, òî º äóæå äîáðå.
Ïðî ïîâíå ñïðèÿííÿ ÐÄÀ (ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿) ³íîçåìíîìó ³íâåñòîðó ãîâîðèòü ³ òîé ôàêò, ùî ãîëîâà, ñàì îñîáèñòî, ñïðèÿâ âèð³øåííþ ¿õí³õ, ñóòî âíóòð³øíüîâèðîáíè÷èõ, ïèòàíü, íàâ³òü, íà ìèòíèö³.
̳ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Æãóòîâ:
- ß ëèøå çà òå, ùîá ô³ðìè ó ì³ñò³ ïðàöþâàëè. Öå, ³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ, ³ áþäæåò. Ç óñ³õ ãîñïîäàðñüêèõ ïèòàíü (³ ñâ³òëî, ³ âîäà òà ³í) - â³äìîâè ¿ì ó ì³ñüê³é ðàä³ íå áóëî.
… à ïðî ïåðåñåëåííÿ ãîâîðèëè ùå âë³òêó… Âîíè ÿê ò³ëüêè â'¿õàëè ó öå ïðèì³ùåííÿ â³äðàçó ïî÷àëè ï³äøóêîâóâàòè íîâå…
Äóæå ïðèêðî, ùî âèáðàëèñü, àëå öå ¿õ ð³øåííÿ…
Íàéá³ëüøå îáðàçèëèñü ³íâåñòîðè íà ì³ñöåâèõ ïîæåæíèê³â, çà òå, ùî íå äàëè äîïðàöþâàòè äî 1 ãðóäíÿ ³ çóïèíèëè âèðîáíèöòâî, ç³ðâàâøè òåðì³íè âèêîíàííÿ äîãîâîð³â. ßê áè íå öå, òî ï³äïðèºìñòâî òèõåíüêî ïåðå¿õàëî á äî Ëóöüêà ³ âñå. Àëå ³ ïîæåæíèê³â ìîæíà çðîçóì³òè - ÄÎÁÐÅ, ÊÎËÈ ÄÎÁÐÅ. À, íå äàé Áîã, ç êîãî ñïèòàþòü?
Ïîæåæíèêè æ íàð³êàþòü íà íåïîâàãó äî ¿õíüî¿ ñëóæáè, íåâèêîíàííÿ ïðèïèñ³â (ÿêèõ ³ íàñïðàâä³ í³õòî íå çáèðàâñÿ âèêîíóâàòè, à ëèøå òÿãíóëè ÷àñ). Õ³áà æ öå ä³ëî, êîëè ïîâíèé öåõ ëþäåé çàêðèâàþòü, à íà ºäèíèé âèõ³ä ç íüîãî â³øàþòü çàìîê, ùå é íà çàë³çíó ðåø³òêó. Á³çíåñ ïîòð³áíà ñïðàâà, àëå æèòòÿ ëþäåé,âñå òàêè, äîðîæ÷å!
Íå çíàþ óñ³õ òîíêîù³â âçàºìîâ³äíîñèí ì³æ ïîæåæíèêàìè ³ ïðàö³âíèêàìè ï³äïðèºìñòâà (îáèäâ³ ñòîðîíè ñòàëè ï³øàêàìè ó ÿê³éñü íåçðîçóì³ë³é ãð³), àëå, ìàáóòü, ïðè÷èíè ïîòð³áíî øóêàòè âèùå (ïåâíî, ó îáëàñíèõ âëàäíèõ êàá³íåòàõ) ³ äîìîâëÿòèñü ñåðéîçíî ó òèõ æå êàá³íåòàõ, ³ áàæàíî ÏÐÎÇÎÐÎ ³ ²ÄÊÐÈÒÎ, ùîá ïîò³ì ãðîìàäà áà÷èëà "õó ³ç õó".
Îêñàíà ÌÎÐÆÈÍÑÜÊÀ, íà÷àëüíèê â³ää³ëó êàäð³â øâåéíî¿ ô³ðìè "ÌÎÄÀ-ÒÅÊÑ" ó â³äïîâ³äü "×îìó âèáðàëèñü ç ʳâåðåöü?":
- Ïî ïåðøå, öå íîâå ïðèì³ùåííÿ ó Ëóöüêó íàáàãàòî êðàùå.
Äðóãèé ìîìåíò, öå 䳿 ì³ñöåâèõ ïîæåæíèê³â òà é, çîêðåìà, âèìîãè çðîáèòè ïðîåêòíî-êîøòîðèñíó äîêóìåíòàö³þ íà öåõ, à ÿêùî öå íå íàøà âëàñí³ñòü, òî ÿêèé íàì ñåíñ? ², âè çíàºòå ñê³ëüêè öå âàðòóº? ϳäïðèºìñòâî ³ òàê âêëàëî çíà÷í³ êîøòè ó ðåìîíò.
Êð³ì òîãî, ó ïàïåð³ ç ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ÌÍÑ (îáëàñíîãî?) íàì äàëè äîçâ³ë íà â³äòåðì³íóâàííÿ äî 1 ãðóäíÿ, à ì³ñöåâ³ ïîæåæíèêè ïî÷àëè äîâîäèòè, ùî öå äëÿ óñóíåííÿ íåäîë³ê³â, à âèðîáíèöòâî ïðîâàäèòè íå ìîæíà, õî÷à ó òîìó äîêóìåíò³ ìè òàêîãî íå çíàéøëè.
Îñü òàêà "Ñàíòà-Áàðáàðà" ê³âåðö³âñüêîãî ðîçëèâó âèõîäèòü. Õòî âèíåí, õòî ïðàâèé? ² ñàì íå ðîç³áðàâñü, õî÷ ïåðåãîâîðèâ, çäàºòüñÿ, ç óñ³ìà. Ìîæå ³ íåìà âèííèõ, ïðîñòî íå ïîðîçóì³ëèñü?
Ïåâíî, á³ëüøå ³íôîðìàö³¿ äîäàñòå âè, øàíîâí³ ÷èòà÷³ - íå ñîðîìòåñü, ÏÎÏÐÀÂËßÉÒÅ ³ ïðåäñòàâëÿéòå ñâîþ òî÷êó çîðó. Äèñêóñ³ÿ ö³êàâà ³ âàæëèâà äëÿ êîæíîãî, áî òóò ïèòàííÿ òàêå, ÷è ðîçâèâàòèìåòüñÿ íàøå ì³ñòî ÷è í³?
Íàðàç³, ê³âåð÷àí, äîâîçÿòü àâòîáóñîì äî Ëóöüêà, ïîäàòêè ç íèõ ùå éäóòü ó ì³ñöåâó ïîäàòêîâó. Âòðàòèëî ì³ñòî ó ³ì³äæ³, à ìàðøðóòêà-îäèíè÷êà - ó ïàñàæèðàõ, áëèæí³ ìàãàçèí÷èêè - ó äåùèö³ ïðèáóòê³â ³ ùå ó ÷îìóñü âòðàòèëè ... À íàáóëè? …
Âëàñí³ âèñíîâêè-ï³äñóìêè:
- 1 íîâå ðîáî÷å ì³ñöå - âæå äóæå äîáðå, 10 - ïðîñòî "çàøèá³ñü", 100 - ÿê "ìàííà ç íåáà"
- ³íîçåìíèõ ³íâåñòîð³â íå ïîòð³áíî â "îäíå ì³ñöå" ö³ëóâàòè, àëå "íà ðóêàõ íîñèòè" - òî òàêè âàðòî!
- ³ 1 òèñÿ÷à ãðí - äëÿ ì³ñüêîãî áþäæåòó - òî ãðîø³, à 25 - òèì á³ëüø, õî÷ ³ çà 6 ÷è 7 ì³ñÿö³â!!!
- º ðå÷³ ÿê³ â³ä íàñ çàëåæàòü, à º é òàê³, ùî í³. Ïîòð³áíî, ëèø, íå ïëóòàòè ïåðø³ ç äðóãèìè. ², ó áóäü-ÿêîìó âèïàäêó çàëèøàòèñü ëþäüìè.
Âîëîäèìèð Äóæè÷
20.11.2009ð.
Ñïàñèá³ óñ³ì ïîñàäîâèì îñîáàì çà íàäàí³ êîìåíòàð³.
(ßêùî íå â³ðíî ïåðåäàâ ñóòü - òåëåôîíóéòå 099 0000 493 - âèïðàâëþ).
Ïèòàííÿ, ùî çàëèøèëèñü
1. ×îìó ïèòàííÿ ç ÍÎÐÌÀËÜÍÈÌ, ÏÎÑÒ²ÉÍÈÌ ïðèì³ùåííÿì íå áóëî âèð³øåíî ïî ñóò³ ç ñàìîãî ïî÷àòêó? ×îìó ³ õòî çàêëàâ òàêó áîìáó ñïîâ³ëüíåíî¿ ä³¿?
2. ×îìó, âñå òàêè, ó ê³íö³ çðîáèëè òàêó "êîìåä³þ" ç âèïðîâàäèíàìè?
P.S. À ï³çí³ø ïî÷óâ ùå é òàêå: âñå ä³ëî ó ö³êàâèõ â³äíîñèíàõ ³íâåñòîð³â ç âëàñíèêîì ÄÎʳâñüêèõ ïðèì³ùåíü - òàêèì ñîá³ ïàíîì Ìîñêàëþêîì. Ñïî÷àòêó âîíè, âðîä³ áè, ïðî âñå äîìîâèëèñü. Àëå ïîò³ì ïî÷àëè ïåðåäîìîâëÿòèñü ³ òàê ïåðåäîìîâèëèñü, ùî àæ âèáðàëèñü.
Íå ôàéíî ë³çòè ó ïðèâàòí³ ñïðàâè äâîõ ãîñïîäàðþþ÷èõ ñóá'ºêò³â, àëå êîëè "íà êîíó" òàê³ ãðîø³ ³ òàêà ñîö³àëüíà çíà÷èì³ñòü äëÿ ì³ñòà, ÿê ó öüîìó âèïàäêó, òî õîò³ëîñÿ á á³ëüø 䳺âèõ ä³é ì³ñöåâî¿ âëàäè òà é îáëàñíó âàðòî áóëî á ï³äêëþ÷èòè.
² ùå ÄÓÆÅ Ö²ÊÀÂÎ áóëî á ïî÷óòè êîìåíòàð ïàíà Ìîñêàëþêà (äî ÿêîãî çàõîäèâ ³ íîìåð ìîá³ëüíîãî íà ïðîõ³äí³é çàëèøàâ, àëå ïîêè òèøà - àâò.). À òî âèõîäèòü òàê: "ïðèäáàâ" ó ì³ñò³ íàéïîòóæí³øå êîëèñü ï³äïðèºìñòâî, ëþäåé ïîçâ³ëüíÿâ, âñå, ùî ìîæíà áóëî âèâ³ç, ÑÀÌ Í²×ÎÃÎ ÍÅ ÂÈÐÎÁËߪ òà ùå é ³íøèì íå äàº.
Êîìåíòàð³
24/11/09
Чув, що пан Мо�калюк підн�в оренду дл� Моди в два рази... і �аме це �тало тією о�танньою краплею...
Бувалий
25/11/09
� чому до цих пір не закривають ТзОВ "Тартак"? Чи в них у�е впор�дку з протипожежною безпекою? Сажа, �ка летить з труби за кілометр (а наші діти цим дихають) - вже в�іх ді�тала. Я �ама неодноразово звертала�ь з цього приводу в пожежну �лужбу, але звідти ні�кої реакції.
То ви будете говорити, що �права не в хабарі? Добре заплати - і ніхто до тебе не має діла.
Ківерчанка
25/11/09
Пан "Бувалий" знає, що каже, це одна з причин. І знову район не у виграші з такими вла�никами такої великої території. �азиваєть�� "Сам не гам і нікому не дам".
ківерчанин
22/12/09
прочитаємо �таттю в мі�цевій газеті Марії Хитько .Рахую що �татт� напи�ана під замовленн�, державні по�адовці виправдовують��.Пані Маріє Ви з робітниками фірми
поговоріть вони вам більше �кажуть.Згідно "закону" не працює ДОК в �кому працювало біл� 1500 працівників і продукці� �кого �лавила�ь по в�ій державі, в �кому �тані він зараз!!!
Та і інші підприєм�тва району - і в�е по "закону" - банкроти. Ви, Маріє, поговоріть з підприємц�ми про наших пожежників вони Вам розкажуть про цих рекетирів багато.Згадайте випадок з Логвіновим, �кий вже давно в�ім надоїв. Я розумію Ва�, замовленн� "началь�тва". Хай пожежники зайдуть до ва� в редакцію і також найдуть ма��у недоліків.
e-mail: Valdar8@rambler.ru
ківерчанка
22/12/09
читаємо �таттю Марії Хитько в мі�цевій газеті, �к пожежники закрили в Ківерц�х 150 робочих лишили роботи ,заробітків.Под�куйте їм за це в �воїй газеті, та не тільки їм ,а й іншим (Логвінову в тому чи�лі).Поговоріть пані Маріє з підприємц�ми району і побачите ,що це �амі великі хабарники району,за ними йде мі�цева СЕС начолі з Логвіновим (згадайте о�танній випадок і чим він
закінчив��).
В Вашій �татті червоним р�дком йде, що в�е по "закону". По
"закону" народ України зробили жебраками,по�тавили на коліна. По "закону" підприєм�тва району банкроти, та ог�лніть�� навкруги, що в Україні робить��.
Велике д�куємо, в даний т�жкий ча� Ви "захи�тили" працівників. Громад�ни іншої держави приїхали, �творили робочі мі�ц� ,плат�ть вча�но заробітню плату, а їх за це "по голові" бо не плат�ть хабарі. З другої �торони � Ва� розумію замовленн� держ�лужбовців. Рекомендую поговорити з працівниками "Мода-Тек�" о�оби�то, може що�ь і зрозумієте.
e-mail: Valdar8@rambler.ru
робітник
22/12/09
� чому �таттю не опублікували на �айті? Цікаво було б почитать.
Бувалий
Від модератора �у, �кщо вам цікаво, то, певно, В�РТО ПЕРЕДПЛ�ТИТИ Р�ЙО�КУ! Ціна до�тупна ж.
Ìàºòå ùî äîäàòè, çàïåðå÷èòè ÷è ïðîêîìåíòóâàòè? Ïèø³òü çà äîïîìîãîþ ôîðìè ï³ä öèì àáçàöîì. Ïåðåêîíëèâî ïðîñèìî îçíàéîìèòèñü ç Ïðàâèëàìè ðîçì³ùåííÿ êîìåíòàð³â.














