| Íîâèíè • 12-06-10 ð. |
Ïåðåãëÿäè: Today_and_all_counter |
Як ми говоримо. Здача чи решта? Перегружена чи переповнена? Слідуючий чи на�тупний?
ГОВОРІМО ПР�ВИЛЬ�О!�ерідко, перебуваючи у тран�портному за�обі, від па�ажирів та й від воді� можна почути �лова, �кі ріжуть вуха. «Зупиніть�� тута!» чи «Проходьте далі в �алон!» - можна почути мало не щодн�.
� �кільки робимо мовних помилок у пов��кденному житті?! Ми ж українці! Давайте дбати про культуру нашого мовленн�, запозичувати кращий до�від інших і дл� нашого району. Як про це дбають у Львові, �відчать на�тупні виві�ки у мі�ькому тран�порті.
Увага! Шановні па�ажири!
1. Пильнуйте �вої кошельки (гаманці!).
2. Перераховуйте здачу (решту!) з 10, 20, 50 гривнів (гривень!).
3. �е дивл�чи�ь (незважаючи!) на тимча�ові незручно�ті, будьте привітні.
4. Якщо виходите на �лідуючій (на�тупній!) зупинці, - підготуйте�ь завча�но.
�ЕПР�ВИЛЬ�О - ПР�ВИЛЬ�О
Маршрутка перегружена - Маршрутка переповнена.
Проходіть далі в �алон - Проходьте далі до �алону!
Два па�ажира ще не заплатили - Два па�ажири ще не заплатили.
Шофер, � зараз заплачу! - Пане шофере, � зараз заплачу!
Прошу зупинити біл� мебельного! - Прошу зупинити біл� меблевого!
Притормозіть, будь ла�ка! - Пригальмуйте, будь ла�ка!
Відкрийте задній прохід! - Відчиніть задні двері!
В �кій годині по�лідн� маршрутка? - О котрій годині о�танн� маршрутка?
Скільки о�тановок до ж/д вокзалу? - Скільки зупинок до залізничного вокзалу (залізниці)?
Можна під�і�ти? - Можна �і�ти біл� Ва�?
Станьте тут! - Прошу зупинити�� на зупинці!
По вимозі (за вимогою) па�ажирів - �а вимогу па�ажирів
Маршрутка буде через пару хвилин - Маршрутне так�і буде за кілька хвилин
До о�тановки пор�дка два кілометра - До зупинки близько два кілометри.
Прошу пана, у Зимній Воді в�тає? - Пане водію, чи зупин�єте (-��) у Зимній Воді?
Битком набитий тран�порт - Переповнений тран�порт.
Жіночка (мужчина), передайте за проїзд! - Пані (пане), прошу передати за проїзд!
�ажміть на кнопку �игнала! - �ати�ніть кнопку �игналу!
До �их пір не оплатили за проїзд. - До�і не оплатили проїзду.
�е хлопайте дверима! - Будь ла�ка, не грюкайте (не гримайте) дверима!
�е мішайте водію! - �е заважайте водієві!
Їздила вулиц�ми Львова �нна ЯКИМЧУК.
Джерело: "Вільним шл�хом" від 5.06.10 р.
"�еформат": чудова іде�! Запрошуємо читачів долучити�ь до формуванн� такого довідничка найбільш вживаних �лів.
| Àðõ³â íîâèí |
- 2017 ð³ê: ñ³÷åíü, ëþòèé, áåðåçåíü, êâ³òåíü, òðàâåíü, ÷åðâåíü
- 2016 ð³ê: ñ³÷åíü, ëþòèé, áåðåçåíü, êâ³òåíü, òðàâåíü, ÷åðâåíü, ëèïåíü, ñåðïåíü, âåðåñåíü, æîâòåíü, ëèñòîïàä, ãðóäåíü
- 2015 ð³ê: ñ³÷åíü, ëþòèé, áåðåçåíü, êâ³òåíü, òðàâåíü, ÷åðâåíü, ëèïåíü, ñåðïåíü, âåðåñåíü, æîâòåíü, ëèñòîïàä, ãðóäåíü
- 2014 ð³ê: ñ³÷åíü, ëþòèé, áåðåçåíü, êâ³òåíü, òðàâåíü, ÷åðâåíü, ëèïåíü, ñåðïåíü, âåðåñåíü, æîâòåíü, ëèñòîïàä, ãðóäåíü
- 2013 ð³ê: ñ³÷åíü, ëþòèé, áåðåçåíü, êâ³òåíü, òðàâåíü, ÷åðâåíü, ëèïåíü, ñåðïåíü, âåðåñåíü, æîâòåíü, ëèñòîïàä, ãðóäåíü
- 2012 ð³ê: ñ³÷åíü, ëþòèé, áåðåçåíü, êâ³òåíü, òðàâåíü, ÷åðâåíü, ëèïåíü, ñåðïåíü, âåðåñåíü, æîâòåíü, ëèñòîïàä, ãðóäåíü
- 2011 ð³ê: ñ³÷åíü, ëþòèé, áåðåçåíü, êâ³òåíü, òðàâåíü, ÷åðâåíü, ëèïåíü, ñåðïåíü, âåðåñåíü, æîâòåíü, ëèñòîïàä, ãðóäåíü
- 2010 ð³ê: ñ³÷åíü, ëþòèé, áåðåçåíü, êâ³òåíü, òðàâåíü, ÷åðâåíü, ëèïåíü, ñåðïåíü, âåðåñåíü, æîâòåíü, ëèñòîïàä, ãðóäåíü
- 2009 ð³ê: ãðóäåíü
Êîìåíòàð³
Óâàãà! Ðåäàêö³ÿ ñàéòó íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà âèñëîâëþâàííÿ êîðèñòóâà÷³â ñàéòó, çàëèøåí³ íèìè ó êîìåíòàðÿõ. Çà çì³ñò êîìåíòàðÿ â³äïîâ³äຠéîãî àâòîð.
-
- ÂÊîíòàêòå
-
Ùå íåìà
ÊÎÌÅÍÒÓÂÀÒÈ
Ìàºòå ùî äîäàòè, çàïåðå÷èòè ÷è ïðîêîìåíòóâàòè? Ïèø³òü çà äîïîìîãîþ ôîðìè ï³ä öèì àáçàöîì. Ïåðåêîíëèâî ïðîñèìî îçíàéîìèòèñü ç Ïðàâèëàìè ðîçì³ùåííÿ êîìåíòàð³â.














