| Êóëüòóðà • ²íøå | 22.02.10 ð. |
21 ëþòîãî – ̳æíàðîäíèé äåíü ð³äíî¿ ìîâè
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ –
ÌÎÂÀ ËÞÁβ ² ªÄÍÀÍÍß
Òàê, êîæåí öèâ³ë³çîâàíèé íàðîä ö³íóº ñâîþ ð³äíó ìîâó íàñàìïåðåä çà ¿¿ äîëåíîñíå ïðèçíà÷åííÿ – áóòè ÷èííèêîì ëþáîâ³ ³ ºäíàííÿ, à â³äòàê ³ íàö³ºòâîðåííÿ òà óí³òàðèçàö³¿ äåðæàâè.
×è íå íàéá³ëüø ïîâ÷àëüíèé ó öüîìó ïëàí³ ïðèêëàä ïîäàëè ñâ³òîâ³ ìóäð³ ºâðå¿. Âîíè â 1948 ðîö³ ïðè óòâîðåíí³ çà ñïðèÿííÿ ÎÎÍ äåðæàâè ²çðà¿ëü ïðîãîëîñèëè äåðæàâíîþ ïðàäàâíþ ìîâó ³âðèò, ÿêà íå ôóíêö³îíóâàëà â æèâîìó ñï³ëêóâàíí³ ïîíàä 1,5 òèñÿ÷³ ðîê³â. ² íåõàé áè íèí³ ó ò³é ãîðä³é çà ñâî¿ íàö³îíàëüí³ ñâÿòèí³ êðà¿í³ õòîñü ñïðîáóâàâ ïèñíóòè, ùî â³í ç ä³äà-ïðàä³äà àíãëîìîâíèé ÷è ðîñ³éñüêîìîâíèé (à òàêèõ òàì – á³ëüø³ñòü) ³ âçÿâñÿ äîâîäèòè, ùî äåðæàâíèìè ìຠáóòè ê³ëüêà ìîâ! Òà íà íüîãî ïîäèâèëèñÿ á, ÿê íà äèêóíà, ùå á³ëüøå – îãîëîñèëè á ïåðñîíîþ non grata. Óêðàé ïðèêðî, ùî â íàñ íå òàê, ÿê ó ëþäåé:óòâåðäæåííþ äåðæàâíîñò³ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, òîáòî âèçíàííþ ¿¿ ºäíàëüíî¿, äåðæàâîòâîð÷î¿ ñèëè, ÷èíèòüñÿ ùîäàë³ á³ëüøèé îï³ð. ² öå ïðè òîìó, ùî óêðà¿íñüêà ìîâà ìຠîñîáëèâ³ ïð³îðèòåòè â îçíà÷åíîìó ñåíñ³.
Çâàæìî õî÷à á íà ãëèáèííî äîáðîçè÷ëèâèé çì³ñò íàøèõ åòèêåòíèõ ôîðìóë, ÷èìàëî ÿêèõ óæå, íà æàëü, çàáóòî. Ùå äîíåäàâíà ó â³äïîâ³äü íà «äîáðèé äåíü» ïðîìîâëÿëè «äîáðîãî çäîðîâ’ÿ», «çäîðîâåíüê³ áóëè» àáî òèìè âèðàçàìè ïðîñòî îáì³íþâàëèñü. Îêð³ì òîãî, çàä³þâàëîñÿ íàéêðàùå ç ïîáàæàíü ó áàãàòüîõ â³äïîâ³äíèõ ñèòóàö³ÿõ: «äîáðîãî çäîðîâ’ÿ êîñÿ÷è (îðþ÷è, éäó÷è, îá³äàþ÷è, ñï³âàþ÷è òîùî)». Òàê ñàìî â ïîñò³éíîìó õîäó áóëè ïðèìîâêè «Áîæå ïîìîæè!», «ïîìàãàéá³ã», «Áîã ó ïîì³÷!».
Âðàæàº ðîçìà¿òòÿ çè÷ëèâèõ çà çì³ñòîì ïðîùàëüíèõ ïàñàæ³â. Òóò ³ «Íà âñå äîáðå!», ³ «Íà äîáðàí³÷!», «Áóâàéòå çäîðîâ³!», «Ùàñëèâî!», «Âñ³ëÿêèõ ãàðàçä³â», «Ç Áîãîì!». Ïðîõàííÿ ñóïðîâîäæóâàëèñÿ íåîäì³ííèìè ñëîâàìè «áóäüòå ëàñêàâ³», «êîëè âàøà ëàñêà», «ç íà䳺þ íà âàøó ëàñêó». Îòàê ³ çàñíîâóâàëèñÿ ñïîêîíâ³êó ìèðîëþáí³ âçàºìèíè, ³øîâ ïðîöåñ ºäíàííÿ ì³æ ëþäüìè, âèáóäîâóâàëàñÿ ñï³ëüíîòà – â³ä ìàëî¿ îáùèíè (õóò³ðñüêî¿ ÷è ñ³ëüñüêî¿ ãðîìàäè) ³ àæ äî âåëèêî¿ – íàö³¿.
Ó ïîïåðåäí³õ ïóáë³êàö³ÿõ íàì óæå äîâîäèëîñÿ àêöåíòóâàòè ³ íà ñïåöèô³÷íèõ ìîæëèâîñòÿõ âèðàæàòè ëþá’ÿçíå, òåïëå, í³æíå ñòàâëåííÿ äî êîãîñü çàâäÿêè ïîòóæíîìó çàðÿäó óêðà¿íñüêîãî ñëîâîòâîðåííÿ. ßêèì çàõèùåíèì â³ä óñüîãî çëîãî ìຠïî÷óâàòèñÿ þíà ³ñòîòà, êîëè ìàìà íà íå¿ ùîäíèíè âèëèâຠíåîñÿæíèé îãðîì ñâ ëþáîâ³! ² äîïîìàãàþòü ó öüîìó áàãàò³ ñëîâåñí³ ðÿäè ³ç ïåñòëèâèìè â³äò³íêàìè, çàêîäîâàíèìè ó òèõ äèâîòâîð÷èõ ÷àñòî÷êàõ – ñóô³êñàõ. ² âò³øàºòüñÿ äèòÿ (äèòÿòêî, äèòÿòî÷êî, äèòèíêà, äèòèíîíüêà), âñëóõàþ÷èñü ó ìàìèíó òóðáîòó ïðî ìèë³ íîç³ (í³æêè, í³æåíüêè, íîæåíÿòà, íîæåíÿòî÷êà), òà ðóö³ (ðó÷êè, ðó÷åíÿòà, ðó÷åíÿòêà, ðó÷åíÿòî÷êà), òà î÷³ (î÷åíÿòà, î÷åíÿòêà, î÷åíÿòî÷êà, î÷èö³, î÷àòà).
À ÿêèé ðîçê³øíèé âèá³ð ó çâåðòàííÿõ çàêîõàíèõ ïîì³æ ñîáîþ ïðîñòåæóºòüñÿ â óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñíÿõ! Ñâîþ îáðàíèöþ þíàê íàçèâຠìèëåíüêîþ, ãîëóáêîþ, ñåðäåíüêîì, ëàñò³âêîþ, ç³ðîíüêîþ. ² ó â³äïîâ³äü – òà æ áåçäîííà òåïë³íü, à âîäíî÷àñ – ³ â³äîáðàæåííÿ ³äåàëó ä³âî÷î¿ äóø³: «Äå òè, ìèëåíüêèé-÷îðíîáðèâåíüêèé?», «Êóäè ¿äåø, êóäè â³ä’¿æäæàºø, ñèçîêðèëèé îðëå?», «Êîçà÷å-ñîêîëþ, â³çüìè ìåíå ç ñîáîþ».
Ëàñêàâèé ñâ³ò âçàºìèí óêðà¿íöÿ ç äîâê³ëëÿì ó íàø³ì ôîëüêëîð³ òåæ çàô³êñîâàíî ïðîìîâèñòî. Çåìëÿ òàì ïîñòຠÿê çåìëèöÿ, çåìåëüêà, «çåìëåíüêà ñâÿòà»; âåðáà – ÿê âåðáèöÿ, âåðáè÷åíüêà âåðáîíüêà. Êîçàê ìຠñâîãî êîíÿ çà ùèðîãî äðóãà, òîæ íàçèâຠéîãî «â³ðíèì êîíè÷åíüêîì», «êîíèêîì âîðîíåíüêèì». Âò³øàºòüñÿ ç ò³º¿ äðóæáè: «Ïî ñàäî÷êó õîäæó, êîíè÷åíüêà âîäæó»…
Äîðå÷íî çàóâàæèòè ç îãëÿäó íà òåìó ðîçìîâè ³ ïðî õàðàêòåðíèé ³ç ñèâî¿ ãëèáèíè äëÿ íàøî¿ ëþäíîñò³ çàñòåðåæíèé ï³äõ³ä äî ëàéîê ³ ïðîêëèíàííÿ. Ëþáèòåëÿì òàêèõ ìîâíèõ ìåíþ áóëî çàâåäåíî íàãîëîøóâàòè, ùî âîíè âïàäàþòü ó ãð³õ, ³äóòü ïðîòè Áîãà. À ùîá âèñëîâèòè ïåâíå ðîçäðàòóâàííÿ, ñïðè÷èíåíå ä³ÿìè àáî ïîçèö³ºþ ÿêî¿ñü ëþäèíè, âäàâàëèñÿ äî æàðò³âëèâèõ ôîðì: «À ùîá òè ñêèñ», «À ùîá òåáå êà÷êà êîïíóëà (…âîâê ç’¿â, …âîðîíà âêðàëà)» ³ ò.ï. Ñó÷àñíèêè Òàðàñà Øåâ÷åíêà çãàäóþòü, ùî â³í ïîëþáëÿâ ïðè ñï³ëêóâàíí³ âêèäàòè «À ùîá âàñ ëèõî íå çíàëî!», «À ùîá Âè ìåí³ çäîðîâ³ áóëè!», à íà àäðåñó íåäðóã³â äîçâîëÿâ ìîâèòè «Íåõàé ¿ì âñÿ÷èíà!».
Ñëîâîì, ìàºìî ÷èì äîðîæèòè: àðñåíàë ìîâíèõ çàñîá³â äëÿ âèâèùåííÿ ëþäñüêîãî äóõó ó ëþáîâ³ òà ºäíàíí³ ó íàñ ïðåáàãàòèé. Âëàñíå, óñå êàçàíå âèùå íå ì³ñòèòü ó ñîá³ ÿêèõîñü â³äêðèòò³â. Ïðîñòî ç íàãîäè Äíÿ ð³äíî¿ ìîâè íå çàéâå íàãîëîñèòè, ùî ¿¿ äîëÿ íà öüîìó ñâ³ò³ çàëåæèòü â³ä êîæíîãî ç íàñ, ÿê ³ äîëÿ ð³äíîãî íàðîäó.
Áóäüìî!
Îëåñÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊ.
Äæåðåëî: "³ëüíèì øëÿõîì" â³ä 20.02.2010 ð.
Êîìåíòàð³
Ùå íåìà
Ìàºòå ùî äîäàòè, çàïåðå÷èòè ÷è ïðîêîìåíòóâàòè? Ïèø³òü çà äîïîìîãîþ ôîðìè ï³ä öèì àáçàöîì. Ïåðåêîíëèâî ïðîñèìî îçíàéîìèòèñü ç Ïðàâèëàìè ðîçì³ùåííÿ êîìåíòàð³â.














