Допомогти сайту
Про нас Реклама Про місто Робота Оголошення Чутки Місцеві новини Найважливіше 27.06.2017, вівторок
Де кохання, там і Бог




Допомогти сайту
Весільні короваї

МІСЦЕВІ НОВИНИ

22.06.2017

ПОКИ ЩО ЄЛИЗАВЕТІВСЬКА СІЛЬРАДА ЄДИНА В УКРАЇНІ БОРЕТЬСЯ ЗА СПРАВЖНЄ САМОВРЯДУВАННЯ З БАНДООЛІГАРХАТОМ

22.06.2017

28 червня (в День Конституції) – тестування нового веломаршруту (45-км) Цуманською пущею та прилеглими територіями. Зголошуйтесь та придумуйте назву

22.06.2017

День батька у “ТИВЕРІ” (+ фото)

22.06.2017

Депутат райради вимагає звільнення директорки Лопатенського музею та нарікає на порушення законодавства головою освітянської комісії

22.06.2017

Як розважатимуть ківерчан на День молоді (+ АФІША)

22.06.2017

24 лідери учнівського самоврядування шкіл району побували в культурно-археологічному центрі “Пересопниця” (+ фото)

22.06.2017

Юна ківерчанка ледве не стала Чемпіонкою України! Щиро вітаємо з вагомим "срібним" досягненням (+ фото)

18.06.2017

В селі Дерно продали землю разом із сільським клубом?!

18.06.2017

У Єлизаветівці горять трактори птахофабрики Косюка: люди втомились від екологічного свавілля

18.06.2017

Українець винайшов простий агрегат який збирає колорадів на городі

18.06.2017

Наш Космина, лише рівень інший: як звичайний чоловік очистив пляж від 5 млн кг сміття

18.06.2017

Конституційний Джихад. Настав час проводити внутрішню деакупацію. Майдан навчив лише тому, що реально діє лише персональна відповідальність

18.06.2017

ЧЕРЕЗ КОРУМПОВАНУ ВЛАДУ В УКРАЇНІ ПОЧИНАЮТЬСЯ САМОСУДИ! Люди самі спалили "коктейлями молотова" трактор, який вивозив нечистоти (+ фото)

18.06.2017

Міносвіти: у новій українській школі відійдуть від карального оцінювання

18.06.2017

Чому литовські номери стали поперек горла президенту та його друзям

17.06.2017

Юні туристи Ківерцівського району вибороли ll місце на 62-му обласному зльоті

17.06.2017

Рейдерське захоплення с/г землі новітніми латифундистами? СЕЛЯНИ ПІДОЗРЮЮТЬ ГОЛОВНОГО ЗЕМЕЛЬНИКА ВОЛИНІ У ЗАХОПЛЕННІ ПАСОВИЩ У КІВЕРЦІВСЬКОМУ РАЙОНІ?!

17.06.2017

НАЦІОНАЛЬНИЙ МАНІФЕСТ: відновлення/створення тергромад відповідно до Конституції, вільне володіння зброєю та відкликання депутатів, виборність суддів

17.06.2017

У Європі передбачені запобіжники від злиття територіальних громад, яке пропихає в Україні чинний уряд, - експерт

16.06.2017

26 зцілюючих думок від Луізи Хей

16.06.2017

ЕКСКУРСІЯ В ДЕНДРОПАРК ТА РОЗВІДКА ВЕЛОМАРШРУТУ

16.06.2017

Якщо люди зекономили субсидію, і ця субсидія закриває практично усі розрахунки по газу, то вимога сплати обов"язкової частки платежу – НЕЗАКОННА!

16.06.2017

Як отримати субсидійну подачку від бандоолігархату (забрали у людей по кілька тисяч, а "вертають" лише по 700 грн?)

16.06.2017

Починається :( Майже 10 тисячам волинян можуть відключити газ. А 650 вже без газу

16.06.2017

Про закриття шкіл та визначення претендентів на отримання статусу опорних. ЗОШ №4, Жидичин, Дерно...

16.06.2017

...Це відбувається, коли на нашу землю приходять зайди. Отак вони поступають із українцями

16.06.2017

З нагоди Дня медичного працівника Дуду та Козачук нагороджено Почесною грамотою Ківерцівської райради та РДА

16.06.2017

Журналісти розшукали трішки "прихованого" майна-нерухомості волинського нардепа?

16.06.2017

Палиця "помилково забув" вказати у декларації 500 тис грн витрачених на партію "Укроп"?

16.06.2017

Мільйон?! Та, легко: "бурштиновий прокурор" Боровик вийшов під заставу у мільйон гривень.

16.06.2017

ХТО І ЧОМУ ГРОМИВ РЕДАКЦІЮ У КІВЕРЦЯХ - стаття Юшковця у газеті "Волинь"

16.06.2017

Цікавий досвід життя-буття громади (огляд Сільського ревізора)

16.06.2017

А ви все ще дивуєтесь як можна не їсти м"яса :)))! "Черпати енергію всесвіту": як родина з двома дітьми їсть лише тричі на тиждень

15.06.2017

Чиновникам наплювати. Уряд провалив власні плани по зменшенню споживання газу

15.06.2017

Тиверці запрошують дітей та батьків на День батька (17.06 о 12.00)

15.06.2017

Як представники громадських організацій до голови райради "балакати" ходили (+ відео з зустрічі)

15.06.2017

В першому дитсадку відремонтували паркан на 100 тис грн? (+ фото)

15.06.2017

Історія кохання Нелі та Олександра Бовканюків (стаття у газеті "Вісник")

15.06.2017

Селяни ківерцівських сіл скаржаться на ненормативне маршрутне перевезення

15.06.2017

Дейна "кришує"-"дашкує" бібліотеку :) + фото

15.06.2017

Романтика природи: непролазними хащами "Цуманської пущі" бродили дослідники (+ фото)

15.06.2017

РУКА РУКУ МИЄ?! СУДДЯ "ЗАОХОЧУЄ" ВИПИВОХ ЗА КЕРМОМ?! :( Екс-поліцейського з Ківерець, який влаштував п"яні перегони, суд не позбавив водійських прав

15.06.2017

Наші боксери здобули золото та срібло на Міжнародному турнірі з боксу у Пінську (+ фото)

15.06.2017

Відбувся ювілейний концерт з нагоди 35-ї річниці створення народного аматорського ансамблю пісні і танцю "Барвінок’’ районного будинку культури

15.06.2017

Олімпійський день бігу у Ківерцях зібрав майже 200 учасників (+ ФОТО)

11.06.2017

Нарешті оптоволокно! У місцевого Укртелекому просто ульотна акційна пропозиція: абонплата 1 грн/міс при ШВИДКОСТІ НЕТУ до 50 Мбіт! +модем у подарунок!

11.06.2017

Корпорація "Їжа" (те, про що вам не говорять)

11.06.2017

Дві країни два всесвіти. Приватні будинки у Києві і Х"юстоні

11.06.2017

Світові агромонстри насправді працюють у руслі Голодомору?! Забери всі ресурси (воду і їжу) і пануватимеш у світі?!

11.06.2017

СУПЕРТЕЛЯЧІСТЬ?! :((( ...про українську «супертерплячість», до ненавидячих все справді українське «патріотов Украіни»

11.06.2017

"Доїльники" повертаються? З 12 червня почне роботу дорожня поліція

11.06.2017

...був собі ставок. Після застосування хімікатів холдингом зник і ставок, і риба, і жаби. Подохли навіть ворони. Вам подобається така перспектива?!

11.06.2017

Відпочивай активно та цікаво: водні тренування юних туристів на Солдатському озері (+ фото)

10.06.2017

Цінуйте й бережіть чисте повітря у Ківерцях!!! Бо луцьке повітря – у рейтингу найбрудніших в Україні(((

10.06.2017

Радість служить протиотрутою від усіх страхів... Налаштуйтеся на радісну хвилю і більше смійтеся, більше танцюйте, більше співайте. Будьте веселішим..

09.06.2017

Визначили, хто представлятиме район у Всеукраїнському конкурсі дитячої творчості «Яскраві діти України» (+ фото)

09.06.2017

...один мільйон гривень і Боровик на свободі?! Головний фігурант «бурштинової справи» екс-прокурор Андрій Боровик може вийти під заставу

09.06.2017

Депутат міськради передав цілий бус гуманітарної допомоги районній лікарні! (+ фото)

Переглянути
більше новин >>>

 

НОВИНИ

22.06.2017

Сепарська армія розвалюється!

18.06.2017

ВАРТО СПРОБУВАТИ: говорячи і думаючи - «Я товста» - ви отримуєте плюсом зайві кілограми, тому міняйте слова і думки )))

17.06.2017

5 незабутніх українських міст: Куди поїхати всією родиною на вихідні

17.06.2017

Люди, котрі змінюють світ

11.06.2017

Інструкція: Усе, що треба знати про перетин кордону після безвізу

11.06.2017

30 порад щодо харчування від 103-літньої

11.06.2017

Українські умільці виготовили електричний суперкар «Химера»! Замітьте, не держава, не автоконцерни, а люди!

10.06.2017

Чому ж, все таки, зникли дирижаблі?

10.06.2017

Запах старості. З віком правила особистою гігієни повинні змінюватися

09.06.2017

7 вправ щоб знайти справу життя

09.06.2017

... У вас більше немає причин не йти за покликом свого серця - Стів Джобс

09.06.2017

Стевія допомагає кинути палити!?

08.06.2017

Продукти, які перетворюють людей в наркозалежних

08.06.2017

Повернення до джерел українського стилю життя: екологічність, простота, природність, справжня духовність

07.06.2017

Як збудувати повноцінний будинок 10х12м два поверхи за 5000$ із підвалом і дахом?

07.06.2017

Про нардепів: «Не сваріться! 80% із вас є в одній партії — партії олігархів, які працюють на російського ворога»

07.06.2017

SOS!!! Пластику більше, ніж риби: в ООН оприлюднили катастрофічні прогнози щодо майбутнього океану

04.06.2017

Cуддю Олексія Галагана ВИПРАВДАЛИ за п"яне водіння, а поліцейських, які його затримали — у в"язницю

03.06.2017

Хлопець з ДЦП підкорив Говерлу завдяки друзям та спеціальному візку

03.06.2017

Російські імена заборонять у Латвії?!

02.06.2017

Рабів до раю не пускають. Тільки раби не мають право мати зброю

02.06.2017

Швеція забороняє обов"язкову вакцинацію через серйозні проблеми зі здоров"ям у вакцинованих дітей

01.06.2017

Вже через три роки зрівняються ціни на електромобіля та звичайні авто?!

31.05.2017

Програма "ЗЛОЧИНИ КОМУНІСТІВ. Акція "Вісла" стала для більшості глядачів справжнім одкровенням і здебільшого шоком

31.05.2017

Українцям доступні нормальні автівки, а чиновникам-депутатам котрі блокують покращення життя людей - буцегарні

Переглянути
більше новин >>>

 


Останні коментарі:
31/05/17
Проблема не в конкретному лікареві, а організації роботи та підготовці лікарів. На скільки я знаю, Ковалець Г. А. не є педіатром, вона терапевт. ЇЇ просто призначили "сімейним лікарем" і вона просто, мабуть, не має досвіду роботи з дітьми...
Сімейний лікар має лікувати і дорослих і дітей та мав би мати спеціальну підготовку...
А як з тим, що пацієнт мав би мати право вибирати сімейного лікар, а лікар отримувати зарплату від кількості пацієнтів?
У мене особисто була аналогічна ситуація, тільки навпаки. Прийшлось мені бути на прийомі у "сімейного" лікаря, який є хорошим, по відгуках, педіатром, а ось терапевт дуже слабенький...
Кім того, мені не зрозуміло, чому на кушетці перед кабінетом сімейного лікаря мають сидіти температурний хворий дорослий та кількамісячна дитина?
А ще, совісний дорослий по кілька годин не може попасти на прийом до лікаря, т. я. пропускає пацієнтів з дітками...
Невже цього, і багато іншого, не знають керівники медзакладів?
Володимир>>>

27/04/17
От вам і триста буржуйок для АТО і селфі на фоні волонтерів а насправді ті самі бариги-корупціонери через яких ця війна почалась і продовжується.Не відмолите хлопці перед Богом, ох не відмолите.
Коліївщина>>>

25/04/17
А Bmw X5 забув задекларувати?
Ківерецькій>>>

16/05/17
Так бояться за крісла....а автобуси на школи нікому не треба....що там взагалі в тій раді аферисти - взяточнікі роблять, щей на керівних посадах....
Ківерці знають>>>

7/05/17
Поблизу торгового центру "Колібріс" в районі вул. Грушевського дитина загубила мобільний телефон Нокіа червоного кольору (не смартфон).
Прохання повернути за винагороду.
050 184 72 95
Олег>>>

28/04/17
Терміново продам два квитки на пасажирський поїзд Ковель-Чернівці (до Івано-Франківська) на 02 травня 2017 року. Причина продажу змінились обставини нашої поїздки. Ціна квитка як вказано у білеті!
Контактний телефон 066 108 22 32
>>>

10/04/17
Продам 2-х кімнатну квартиру у м. Ківерці по вул. Ковпака. 5 поверх, 49,5/35/8,3, в квартирі зроблений косметичний ремонт, автономне опалення, дуже гарне місце розташування біля лісу. Від власника. Ціна 21 000 у.е. Торг.
Контакт: Тетяна (095) 898 16 97
>>>

4/04/17
На лінію по виробництву паливних пелет з деревини у смт Цумань, Волинської області потрібні різноробочі, грануляторщик та пічник. Заробітна плата залежить від кількості виробленої продукції. Офіційне оформлення, соціальний пакет.
Розглянемо питання про найм як повної бригади так і окремих працівників.
Можливість надання тимчасового місця проживання для працівників вахтовим методом. Звертатись: 0980396328, 0674667552
Сергій Вікторович>>>

4/04/17
ВІЗЬМУ НА РОБОТУ ЧОЛОВІКІВ ВІД 30 ДО 60 РОКІВ, БЕЗ ШКІДЛИВИХ ЗВИЧОК, МОЖНА З ОСНОВНИМ МІСЦЕМ РОБОТИ. СПІВБЕСІДА ОБОВ"ЯЗКОВА. тел. 0954239930
>>>

29/03/17
До честі п. Михайленко за неї голови дзвонили в усі установи , щоб там давали статті. попередня Людмила хоч писала , а ця скільки статтей своїх дала в газету? зате зарплату собі зробила добру але це вже нікого не цікавить , бо вона ж свій редактор
якщо чесно>>>

28/03/17
а закони треба виконувати наполовину? а за те, що в районної ради вже не має права призначаети керівників друкованих ЗМІ, а вони це роблять навіть знаючи рішення суду теж їм респект? і чого це нормальні кандидати відмовилися від такої посади? може тому, що дійсно нормальні і розуміли, що це незаконно? в нас є ще портал інформаційний, там хоч слово написали про суд?ні, бо він райради, от і газета тепер буде "батьківщинська". Респект
респект>>>

28/03/17
На виробниче підприємство (м. Луцьк, вул. Ківерцівська) потрібні робітники-чоловіки та водій навантажувача. ЗП - від 4000. Графік роботи: понеділок-п’ятниця з 9.00-18.00. Телефон для довідок – 066 925 10 90 Павло Вікторович.>>>

28/03/17
Ківерці поволі занепадають,середній клас практично відсутній.Здебільшого в районі тон задають вчителі,поліціянти,прокурори,працівники медустанов та інші "чинуші".Всі вони аморфні і реформи їм до одного місця:аби до пенсії дотягнуть.Ось і пенсіонерка очолила єдину в районі "газетьонку"." В Багдаде всё спокойно" Нічого не міняється!
Споглядач>>>

20/03/17
Rnatalka хай сусідко!
Уточню, парна сторона вулиці. Реально нема як ходити.
Саня>>>

17/03/17
Доброго дня! Зверніть увагу на вул. Чкалова (від тунелю до світлофора), біля проїзджої частини по вулиці немає тротуару. Всі мешканці змушені пересуватись дорогою! Це ж небезпечно для життя і здоров´я людей, оскільки на дорозі інтенсивний рух транспорту!!!! З дітками страшно ходити! А в негоду взагалі немає кудою пройти!!!!
Rnatalka>>>

14/03/17
Доставка фурою 40 тон
Граніт Щебінь, відсів,
Камінь буд – червоний – жовтий
Тел. 0963154346
>>>

10/03/17
Продам трикімнатну квартиру малосімейного типу. 45 кв. 19000 $. тел.098-087-71-77 Андрій
Андрій>>>

4/03/17
У ВДУ в Луцьку факультет журналістики готує фахівців.Невже треба нехтувати професіоналів заради особистих відносин з замголовою райради...?
патріот
>>>

23/02/17
А ківерчанам вже незабаром каналізацію оплату ще збільшать на2 грн і в підсумку ми платитимемо більшу ніж лучани рівно у чотири рази, а ті "дєятілі" БУДУТЬ ТИПУ ВОДИЧКУ ДЛЯ ПРОМИВКИ ВОЗИТИ! Там у люці все чисто , глибина досить велика і промивом там не "відмажетесь".Тупо зливають там де їм хочеться, а решта... самі знаєте що далі. Проблема каналізування у Ківерцях досить велика, тай місцевість низинна , а тут самі ще й себе "підливаємо". Не спіть свідомі люди. Хватить людям "баки забивати".
Юрій Тананайський>>>

19/02/16
Хвилює! Збільшився парк автобусів і не уистачило палива. Проведені закупівлі через "прозоро" не відбулися , бо не було учасників. Зі слів працівників освіти автобуси заправлять у вівторок. Наберіться терпіння!
Директор>>>


Останні оголошення:
7/05/17
Поблизу торгового центру "Колібріс" в районі вул. Грушевського дитина загубила мобільний телефон Нокіа червоного кольору (не смартфон).
Прохання повернути за винагороду.
050 184 72 95
Олег>>>

28/04/17
Терміново продам два квитки на пасажирський поїзд Ковель-Чернівці (до Івано-Франківська) на 02 травня 2017 року. Причина продажу змінились обставини нашої поїздки. Ціна квитка як вказано у білеті!
Контактний телефон 066 108 22 32
>>>

10/04/17
Продам 2-х кімнатну квартиру у м. Ківерці по вул. Ковпака. 5 поверх, 49,5/35/8,3, в квартирі зроблений косметичний ремонт, автономне опалення, дуже гарне місце розташування біля лісу. Від власника. Ціна 21 000 у.е. Торг.
Контакт: Тетяна (095) 898 16 97
>>>

 
    Звіти
    Сесії
 
 
 



 

Погода в Україні

Від свята до свята!



Місячний календар

Bila Vorona. Клуб сімейного туризму



На головну


ГромадаІнше 12.02.10 р.

ЯК ЗМІНЮВАЛИСЯ МЕЖІ
І НАЗВИ НАСЕЛЕНИХ ПУНКТІВ

Як змінювалися межі і назви населених пунктів

4 грудня 1939 року була утворена Волинська область. А як утворився наш район? До 1939 року сучасна територія району належала до Луцького повіту Волинського воєводства, яке було другим за площею серед існуючих 17 воєводств II Речі Посполитої.

Населені пункти входили до семи ґмін з 12 Луцького повіту, а саме: Ківерці, Олика, Сильне, Тростянець, Піддубці, Рожище, Колки.

У кінці січня 1940 року був проведений районний поділ області і створено 30 районів. Серед них - Олицький (ліквідовавий 23 січня 1957 року, передано територію до Цуманського району), Цуманський (ліквідований 30 грудня 1962 року).

Після укрупнення районів 30 грудня 1962 року в Ківерцівсь­кий район входили: м.Ківерці, селища Колки, Маневичі, Олика, Цумань, сільради тодішніх Ківерцівського, Колківського, Цуманьського районів, Лищенської, Підгайцівської, Піддубцівської та Романівської – Луцького району, Великоведмезької, Великояблуньківської, Карасинської, Костюхнівської, Куклинської, Лишнівської, Лісівської, Маневицької, Новорудської, Троянівської, Цмінівської – Маневицького району.

Згодом надмірне укрупнення районів було визнане недоцільним, і Президія Верховної Ради УРСР Указом від 4 січня 1965 року затвердила 12 районів в області, в тому числі Ківерцівський район в сучасному складі ще з 12 населеними  пунктами: Липинської, Лищенської, Підгайцівської, Піддубцівської, Романівської сільрад, які були 8 грудня 1966 року віднесені до Луцького району.

Нині в області 16 районів і 4 міста обласного підпорядкування.

Населені пункти відносилась до різних рад. Так, с. Карпилівка відносилося до Цуманської селищної ради до 1976 року. До Дубищенської сільської ради входили села Мощаниця, Путилівка, а Котів – до Хорлупівської. Зараз всі ці села у складі Дернівської сільської ради. До Завітненської сільської ради належало село Словатичі, а село Човниця – до Озерської. Тепер Словатичі підпорядковано Суській сільській раді, а Човницю – Завітненській. Село Липне до 1967 року належало до Холоневичівської сільської ради. Озерце, Клепачів і Небіжка з 1976 по 1987 роки – до Жидичинської сільради.

З 1956 по 1992 роки була Макаревичівська сільрада, а після проведення сільського референдуму селу Постановою Президії Верховної Ради України від 16 червня 1992 року повернуте колишнє найменування Омельне.

В 1964 році було багато перейменовано населених пунктів: село Вишнів у Веснянку, а Преображенське – в Гайове, село Домброва – стало Діброва, Улянівка – Дачне, Вікентіївка – Завітне, Юзефін – Йосипівка, хутір Солтиси перейменовано на Конопельку, село Рафалівка – стало Муравище, село Ківерці – Прилуцьке, Станіславка – Славне, хутір Якубчиці – село Яківці, хутір Литва – село Путилівка.

Цікава хронологія районного центру, яке було селом Ківерці, а залізнична станція називалась Луцьк. Коли побудували 11 кілометрів залізничної колії з 1 по 19 серпня 1890 року до м. Луцьк у зв’язку з приїздом царя Олександра ІІІ стала станція називатися Ківерці, а селище так названо в 1939 році. Статус міста Ківерці набули в 1951 році. З 1940 року селищами стали Цумань і Олика.

Є на території населені пункти, які об’єдналися до 1965 з іншими поселеннями. Так, хутір Арматнів приєднали до села Звірів, село Вертепа – до села Вишнів, село Вишків –  до м. Луцьк, село Воля – до Сокирич, Заброди – до Бодячева, Завороття, Миловицю, Річище, хутір Турчин – до смт Олика, хутори Залізниця, Смолярня – до м. Ківерці, село Затишне – до Знамирівки, Климентівка – до Завітного, Кошелівку – до Суська, села Нова Човниця і Стара Човниця – до Човниці, Старий Липовець – до Жидичина, Яромель – до Йосипівки.

Виключені з облікових даних в 1965 році населені пункти в зв’язку з переселенням –  хутори Багно, Березна, Грушвиця, Лиса Гора, Четин до села Омельне, хутір Богонівщина і Полик – до села Завітне, хутори Комарівка, Боровий – до Сокирич, хутір Видранка – до села Озеро, хутори Миколаївка, Рожанка до Борохова, хутір Перетоки – до Дерно, хутір Пляшеве – до Суська, хутір Ставигорож – до Тростянця.

Указом Президії Верховної Ради УРСР від 14 вересня 1989 року відновлено селу Йосипівка колишню назву – Яромель Тростянецької сільської ради.

Рішенням облвиконкому від 25 червня 1990 року взято на облік село Заброди, об’єднано села Гавчиці і Муравище Сокиричівської сільради в село Муравище.

За сучасним адмінподілом  такі населені пункти району треба так називати: Метельне, Берестяне, Липне, Сильне, Микове, Сапогове, Омельне.

На даний час в районі одне місто, два селища і 72 села.

Іван КАРАЗІЯ,
колишній керівник
апарату райдержадміністрації.





Джерело: "Вільним шляхом" від 11.02.2010 р.

Коментарі


23/05/10
Доброго дня. Прочитала вашу статтю. Можливо Ви мені допоможете. Мені потрібно встановити сучасну назву села Красновольє Цуманського району. Зрозуміло, що цей район був ліквідований. Можливо це село віднесено до іншого району, можливо об’єднано з іншим, а можливо ліквідовано. Якщо Вам щось відомо, буду дуже вдячна якщо відпишете.
e-mail: mariya.kisla@mail.ru
Марія Кисла

24/05/10
В Маневицькому районі є село Красноволя. Можливо то воно?
Василь

Маєте що додати, заперечити чи прокоментувати? Пишіть за допомогою форми під цим абзацом. Переконливо просимо ознайомитись з Правилами розміщення коментарів.


Підпис (обов'язково):
e-mail (бажано):
Контрольне антиспамове поле.
Введіть маленькими українськими літерами
назву поточного місяця (обов'язково)
:
Пароль (для зареєстрованих):

Український рейтинг TOP.TOPUA.NET  
© Володимир Дужич (ідея, графічний дизайн), тел. +38 099 0000493, kivertsi_on-line@ukr.net
© zeppelin (веб-дизайн, програмування)